1 00:00:59,381 --> 00:01:04,381 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:25,928 --> 00:01:27,729 Αυτή είναι η ζώνη σχηματισμού 3 00:01:27,762 --> 00:01:30,832 για την τροπική καταιγίδα Hazel. Τώρα, έχουμε δύο μοντέλα. 4 00:01:30,865 --> 00:01:33,202 Το αμερικάνικο μοντέλο έχει τη Χέιζελ να στρίβει βόρεια, 5 00:01:33,235 --> 00:01:35,670 από κινητό και το Florida Panhandle 6 00:01:35,704 --> 00:01:36,738 και στη Γεωργία. 7 00:01:37,173 --> 00:01:38,707 Το ευρωπαϊκό μοντέλο 8 00:01:38,740 --> 00:01:40,742 την έχει να επιβραδύνει, να κατευθύνεται βορειοδυτικά, 9 00:01:40,775 --> 00:01:43,913 παίρνω δύναμη και γίνομαι ένας πιθανός τυφώνας. 10 00:01:44,146 --> 00:01:47,582 Αυτό θα μπορούσε να γίνει μια μεγάλη καταιγίδα και χτυπήστε ξανά οπουδήποτε 11 00:01:47,615 --> 00:01:49,517 από το Gulfport στη Νέα Ορλεάνη. 12 00:01:49,919 --> 00:01:51,519 Η Hazel κινείται στο περίπου 13 00:01:51,553 --> 00:01:52,821 δέκα μίλια την ώρα 14 00:01:53,022 --> 00:01:54,823 και θα πρέπει να φτάσει στην ξηρά αργά απόψε 15 00:01:54,856 --> 00:01:56,258 ή νωρίς αύριο το πρωί. 16 00:01:56,292 --> 00:01:58,294 Καθώς η Χέιζελ φτάνει στην ξηρά, θα γίνει 17 00:01:58,327 --> 00:02:01,529 τροπική καταιγίδα για άλλη μια φορά και φέρτε άφθονη βροχή 18 00:02:01,563 --> 00:02:03,265 και δυνατοί άνεμοι όπου κι αν χτυπήσει. 19 00:02:03,498 --> 00:02:06,868 Τώρα, παιδιά, νιώθω ότι η Χέιζελ είναι πολύ πιθανό να κατευθυνθεί προς 20 00:02:06,902 --> 00:02:09,038 οι φίλοι μας στη Λουιζιάνα. 21 00:02:17,079 --> 00:02:18,080 Πανέμορφο. 22 00:02:22,751 --> 00:02:23,953 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 23 00:02:23,986 --> 00:02:25,221 - Σε αυτό; - Ναι. 24 00:02:25,454 --> 00:02:27,089 - Τίποτα. - Ορίστε τίποτα. 25 00:02:27,957 --> 00:02:28,891 Μαλακά κοχύλια. 26 00:02:29,591 --> 00:02:32,061 - Νόμιζα ότι τελείωσε το μαλλί. - Ήταν. Και τότε δεν ήταν. 27 00:02:32,328 --> 00:02:33,528 Αλλά αυτά είναι για τον Φράιμαν. 28 00:02:34,463 --> 00:02:36,899 Τι, για να μπορούν να πνιγούν σε σκόρδο και μαύρο πιπέρι; 29 00:02:36,932 --> 00:02:38,067 Ούτε να τα γευτείς! 30 00:02:38,100 --> 00:02:39,768 Προσέφεραν 55 μια ντουζίνα. 31 00:02:40,169 --> 00:02:41,137 Θα σου δώσω 60. 32 00:02:41,803 --> 00:02:43,305 Ο Τάκερ θα είναι εντάξει με αυτό; 33 00:02:43,339 --> 00:02:44,839 Πλάκα κάνεις; Θα ενθουσιαστεί. 34 00:02:44,873 --> 00:02:46,308 Μαλακά κοχύλια τόσο αργά; 35 00:02:48,676 --> 00:02:50,845 Αν ρωτήσει κανείς, δεν τα πήρες από μένα. 36 00:02:51,113 --> 00:02:53,015 Να πάρεις τι; 37 00:02:54,616 --> 00:02:55,918 - Προσοχή αυτό το Σαββατοκύριακο. - Ευχαριστώ. 38 00:03:08,931 --> 00:03:10,066 Σας ευχαριστώ. 39 00:03:10,099 --> 00:03:12,068 Δεκαεπτά; Δεκαεπτά εδώ. 40 00:03:12,101 --> 00:03:14,036 Γεια, αυτή είναι και πάλι η Miranda Wells. 41 00:03:14,437 --> 00:03:17,139 Πήρα ένα τέλος υπερανάληψης 80 $ στο τρίτο. 42 00:03:17,173 --> 00:03:19,607 Αλλά αν είχε πάει ο έλεγχος όπως έπρεπε να γίνει, 43 00:03:19,641 --> 00:03:21,043 όλα θα ήταν καλά. 44 00:03:21,077 --> 00:03:22,844 Λοιπόν, αυτή η αμοιβή πρέπει να αφαιρεθεί, 45 00:03:22,878 --> 00:03:24,779 επιστραφεί, ακυρώθηκε ή οτιδήποτε άλλο. 46 00:03:24,813 --> 00:03:27,016 Παρακαλώ καλέστε με σήμερα, αν είναι δυνατόν. 47 00:03:27,049 --> 00:03:28,217 Σας ευχαριστώ. 48 00:03:29,185 --> 00:03:31,353 - Μιράντα, είναι 12:13. - Λοιπόν; 49 00:03:31,387 --> 00:03:32,922 Μου είπες λοιπόν για να σας υπενθυμίσω 50 00:03:32,955 --> 00:03:34,990 ραντεβού στον οδοντίατρο το μεσημέρι. ξέχασα. 51 00:03:39,694 --> 00:03:41,063 - Γεια! - Γεια σου. 52 00:03:41,097 --> 00:03:43,065 Αύξηση πέντε τοις εκατό από πέρυσι. 53 00:03:43,099 --> 00:03:44,200 - Ναι; - Ναι. 54 00:03:44,233 --> 00:03:46,168 Οι άνθρωποι ξοδεύουν ξανά, δόξα τω Θεώ. 55 00:03:46,202 --> 00:03:48,837 - Πού πας; - Ραντεβού στον οδοντίατρο. 56 00:03:49,105 --> 00:03:50,306 Α, άκου, χμ, 57 00:03:50,339 --> 00:03:52,308 - για το δείπνο. - Ω, το ξέρω. Με την καταιγίδα. 58 00:03:52,341 --> 00:03:53,876 - Είναι εντάξει. - Ναι. 59 00:03:53,909 --> 00:03:55,945 Ο τύπος του καιρού λέει ότι θα μας λείψει, αλλά... 60 00:03:55,978 --> 00:03:58,414 - Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός. - Δηλαδή πιστεύεις ότι πρέπει; 61 00:03:58,447 --> 00:04:00,349 Τι; Επιβίβαση; Απολύτως. 62 00:04:00,382 --> 00:04:01,884 Κοίτα, δεν πειράζει πόσο άσχημα είναι τα πράγματα, 63 00:04:01,917 --> 00:04:03,886 - μπορούν πάντα να χειροτερεύουν. - Ω. 64 00:04:04,220 --> 00:04:06,122 Και εδώ πραγματικά μας έπιασα στη Shaya. 65 00:04:06,388 --> 00:04:08,891 Ω, μωρό μου. Είναι σχολική βραδιά. 66 00:04:09,325 --> 00:04:10,326 Σας ευχαριστώ. 67 00:04:11,093 --> 00:04:12,161 είμαστε καλά. 68 00:04:12,895 --> 00:04:14,396 Ω! Και ε... 69 00:04:14,829 --> 00:04:16,365 Αγόρασα μαλακά κοχύλια από το Sang, 70 00:04:16,398 --> 00:04:18,033 που επρόκειτο να τα πουλήσει στο Fryman's, 71 00:04:18,067 --> 00:04:20,002 που είπα ότι ήταν ψεύτικο, γιατί ο σεφ τους είναι χάλια, 72 00:04:20,035 --> 00:04:21,836 γι' αυτό πλήρωσα 60 μια ντουζίνα. 73 00:04:22,371 --> 00:04:24,373 Μαλακά κοχύλια τόσο αργά στη σεζόν; 74 00:04:24,406 --> 00:04:26,375 - Σωστά; - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 75 00:04:27,809 --> 00:04:28,743 Αντίο. 76 00:04:43,025 --> 00:04:44,360 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 77 00:04:54,836 --> 00:04:57,739 Γεια. Συγνώμη. Μπορώ να σε βοηθήσω; 78 00:04:57,772 --> 00:04:58,641 Λοιπόν, το ελπίζω. 79 00:04:58,673 --> 00:05:00,876 Έκανα κράτηση στο Hotel Tonight. 80 00:05:03,045 --> 00:05:04,413 Έχω έναν ξάδερφο στο Νάσβιλ. 81 00:05:04,446 --> 00:05:05,948 Α, έτσι είναι; 82 00:05:05,981 --> 00:05:07,349 Είναι η πρώτη σου φορά μένει μαζί μας; 83 00:05:07,383 --> 00:05:09,018 Πρώτη φορά στη Νέα Ορλεάνη. 84 00:05:11,253 --> 00:05:12,321 Τι σπουδάζεις; 85 00:05:14,323 --> 00:05:16,392 Πώς να βγείτε έξω πίσω από αυτό το γραφείο. 86 00:05:17,426 --> 00:05:21,397 Λοιπόν, όλα είναι πιθανά αν το θέλεις πραγματικά. 87 00:05:22,231 --> 00:05:23,399 Ναι, υποθέτω. 88 00:05:23,765 --> 00:05:26,001 Σε περίπτωση που έχετε ένα δωμάτιο με θέα; 89 00:05:26,368 --> 00:05:27,570 Όχι, συγγνώμη. 90 00:05:27,603 --> 00:05:30,072 Όλα τα δωμάτια έχουν θέα το Quarter είναι πλήρως κρατημένο. 91 00:05:30,272 --> 00:05:32,241 Κανένα πρόβλημα. Θα πάρω ό,τι μπορώ. 92 00:05:32,908 --> 00:05:36,312 Το δωμάτιο 1 έκανε check out νωρίς, λόγω της καταιγίδας. 93 00:05:37,845 --> 00:05:39,448 Εντάξει, αυτό είναι τόσο περίεργο. 94 00:05:39,481 --> 00:05:41,483 Το δωμάτιο 1 έχει θέα μέχρι το ποτάμι. 95 00:05:41,816 --> 00:05:43,285 Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 96 00:05:46,788 --> 00:05:48,357 Δεν το παθαίνω συχνά ένας μεγάλος εδώ μέσα 97 00:05:48,390 --> 00:05:49,491 με μια κοιλότητα τόσο κακή. 98 00:05:49,525 --> 00:05:51,093 τι κάνεις, γαργάρες με ζάχαρη; 99 00:05:51,126 --> 00:05:51,927 Ε... 100 00:05:52,294 --> 00:05:55,730 - Ταφί αλμυρού νερού. - Ναι, αυτό θα το έκανε. 101 00:05:57,299 --> 00:05:59,001 Ο Ντέβον λέει ότι χρειάζομαι ριζικό σωλήνα. 102 00:05:59,401 --> 00:06:01,270 Λοιπόν, νομίζω ότι του λείπει η εταιρεία σας. 103 00:06:01,604 --> 00:06:04,240 Μμ, τι θα λέγατε για μια εβδομάδα από Δευτέρα στις 9:00; 104 00:06:04,707 --> 00:06:07,476 Donna, δεν βοηθάς. Δεν έχεις τίποτα, όπως... 105 00:06:08,143 --> 00:06:09,511 τον επόμενο Ιούνιο; 106 00:06:09,545 --> 00:06:11,914 Ποιος είναι πάλι ο πάροχος σας; 107 00:06:11,947 --> 00:06:13,215 Εξαιρέθηκα. 108 00:06:13,748 --> 00:06:15,985 Εμ, γιατί; Πόσο είναι από την τσέπη; 109 00:06:16,018 --> 00:06:19,221 Αυτό είναι 1.700 για ένα μέτωπο, 2.300 για μια πλάτη. 110 00:06:19,455 --> 00:06:22,324 - Είναι μπροστά ή πίσω; -Ε, πίσω. 111 00:06:23,959 --> 00:06:26,061 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Τάκερ δεν θα με πείραζε να βουτήξω κάτω 112 00:06:26,095 --> 00:06:27,363 εκείνη την πλατινένια κάρτα του. 113 00:06:27,795 --> 00:06:29,465 Μπορεί να είναι έτσι, αλλά τα πράγματα είναι... 114 00:06:29,999 --> 00:06:32,901 αρκετά περίπλοκο τι με αυτόν να είναι το αφεντικό μου και όλα. 115 00:06:33,902 --> 00:06:37,805 Κοίτα, μείνε ασφαλής απόψε. Καλά; Ακούω ότι η Χέιζελ θα γυρίσει. 116 00:06:38,540 --> 00:06:40,909 Βάζω στοίχημα ότι κρέμεται αριστερά και μας χτυπάει κατευθείαν. 117 00:07:47,609 --> 00:07:49,878 Ω! Ωραίο καστ! 118 00:07:50,245 --> 00:07:52,881 Εγώ... Ψάχνω για τη Μιράντα Γουέλς. 119 00:07:53,248 --> 00:07:54,416 Είσαι από την τράπεζα; 120 00:07:54,917 --> 00:07:57,119 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι. Όχι. 121 00:07:57,386 --> 00:07:58,554 Αυτή τη στιγμή είναι στη δουλειά. 122 00:07:58,587 --> 00:08:00,356 Μπορείτε να το αφήσετε μαζί μου. Είμαι ο γιος της. 123 00:08:01,423 --> 00:08:02,925 Κάπως το κατάλαβα. 124 00:08:04,393 --> 00:08:06,128 Λοιπόν, το θέμα είναι... 125 00:08:07,629 --> 00:08:10,566 Φοβάμαι ότι συνοδεύεται από αυτό μια μικρή εξήγηση. 126 00:08:12,034 --> 00:08:13,569 Καμιά ιδέα τι ώρα θα είναι σπίτι; 127 00:08:13,769 --> 00:08:15,304 Συνήθως γύρω στα τέσσερα. 128 00:08:15,870 --> 00:08:17,639 Αυτό είναι ένα ωραίο πράγμα έχεις φτάσει εκεί. 129 00:08:17,872 --> 00:08:20,509 Ο μπαμπάς μου το έφτιαξε για μένα, γιατί δεν έπαιρνα τη γραμμή μου 130 00:08:20,542 --> 00:08:22,044 εκεί που οι μεγάλοι κρύβονται. 131 00:08:22,611 --> 00:08:25,080 Ήταν εφευρέτης. Είδος. 132 00:08:25,514 --> 00:08:26,648 Πολύ καλό, στοιχηματίζω. 133 00:08:27,116 --> 00:08:28,951 Λοιπόν, λέει η μαμά μου ποτέ δεν πούλησε πολλά, 134 00:08:28,984 --> 00:08:31,553 αλλά αυτή είναι η αιτία δεν ήταν η πραγματική του δουλειά. 135 00:08:31,587 --> 00:08:34,056 Αλλά σίγουρα το έλυσε το πρόβλημα με το κάστινγκ, έτσι δεν είναι; 136 00:08:35,157 --> 00:08:36,492 Τα ψάρια δεν φαίνεται να εντυπωσιάζονται πολύ. 137 00:08:39,261 --> 00:08:41,230 - Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα; - Έχω κρυώσει, 138 00:08:41,263 --> 00:08:44,133 αλλά μου έδωσε η μαμά μου μωβ Dimetapp, οπότε είναι εντάξει. 139 00:08:44,166 --> 00:08:47,202 Λοιπόν, διάλεξες μια όμορφη μέρα να μείνω σπίτι. 140 00:08:47,236 --> 00:08:50,072 Ναι. Η καταιγίδα δεν υποτίθεται να μας χτυπήσει μέχρι απόψε. 141 00:08:50,372 --> 00:08:52,941 τσέκαρα. Μια δυο φορές. 142 00:08:55,177 --> 00:08:56,412 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 143 00:08:57,746 --> 00:09:00,549 Α, και όταν τη δεις, μην της πεις ότι μιλήσαμε. 144 00:09:00,916 --> 00:09:03,318 δεν υποτίθεται να μιλήσει σε αγνώστους. 145 00:09:04,720 --> 00:09:06,655 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 146 00:09:33,215 --> 00:09:35,150 Υπάρχει πιθανότητα η Hazel 147 00:09:35,184 --> 00:09:37,152 θα γίνει τυφώνας πριν φτάσει στην ξηρά 148 00:09:37,186 --> 00:09:40,322 κάπου ανάμεσα στην Πενσακόλα και Morgan City, Louisiana. 149 00:09:40,355 --> 00:09:42,658 Ακόμα κι αν η Χέιζελ δεν αναπτυχθεί ποτέ σε έναν τυφώνα, 150 00:09:42,858 --> 00:09:45,327 θα φέρει δυνατούς ανέμους και τόνους βροχής 151 00:09:45,360 --> 00:09:47,095 - στην Ακτή του Κόλπου. - Τέλεια. 152 00:09:47,129 --> 00:09:49,198 Προειδοποιήσεις για τυφώνα είναι εκτός... 153 00:10:32,808 --> 00:10:33,509 Γεια σου. 154 00:10:34,076 --> 00:10:37,045 - Μιράντα, είναι ο Μπόμπι. - Το ξέρω. Έχω αναγνώριση κλήσης, 155 00:10:37,079 --> 00:10:38,614 και μπορώ να δω το πρόσωπό σου, είδος. 156 00:10:38,647 --> 00:10:40,582 Λοιπόν, ακούς στις ειδήσεις; 157 00:10:40,782 --> 00:10:42,651 Σχετικά με την καταιγίδα; Όχι. Τι; 158 00:10:42,684 --> 00:10:45,120 Θα το κάνουν χειροτερεύουν με την κλιματική αλλαγή. 159 00:10:45,153 --> 00:10:47,389 Κατηγορώ τις αγελάδες. 160 00:10:48,457 --> 00:10:50,192 - Πώς είναι η στέγη σου; - Η στέγη μου; 161 00:10:50,626 --> 00:10:52,661 Οι διαρροές. Τα διορθώσατε; 162 00:10:52,694 --> 00:10:54,596 Μπόμπι, Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα κανάλι ρίζας, 163 00:10:54,630 --> 00:10:56,231 πόσο μάλλον μια νέα στέγη. 164 00:10:56,265 --> 00:10:58,100 Πρέπει να το πουλήσεις τόπος 165 00:10:58,133 --> 00:11:00,068 και μετακινηθείτε σε υψηλότερο έδαφος. 166 00:11:00,102 --> 00:11:02,170 - Λοιπόν είπες. - Α, έτσι; 167 00:11:02,204 --> 00:11:03,338 Από τότε που πέθανε. 168 00:11:03,372 --> 00:11:05,340 Και είναι τόσο αληθινό σήμερα όπως ήταν τότε. 169 00:11:05,374 --> 00:11:07,175 Δεν είναι ασφαλές. 170 00:11:10,279 --> 00:11:12,080 Κοίτα, Μπόμπι, πρέπει να τρέξω. 171 00:11:12,114 --> 00:11:14,182 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; - Λοιπόν, ποτέ δεν το κάνεις. 172 00:11:14,216 --> 00:11:16,251 Είσαι πάντα τόσο απασχολημένος. 173 00:11:16,285 --> 00:11:18,186 Είναι απασχολημένο με τα παιδιά. Σε αγαπώ. 174 00:11:21,523 --> 00:11:23,492 Γεια, συμμορία. Πώς ήταν η μέρα; 175 00:11:23,859 --> 00:11:24,760 Απαίσιος. 176 00:11:25,060 --> 00:11:26,395 Τρομερός. 177 00:11:26,628 --> 00:11:28,063 Μπέσυ, γλυκιά μου, τι συμβαίνει; 178 00:11:28,430 --> 00:11:30,232 Είπε σε κάποιο παιδί έχει ένα πόνυ. 179 00:11:30,265 --> 00:11:32,200 Την είπαν ψεύτη, που είναι αυτή. 180 00:11:32,234 --> 00:11:34,202 Είπα ότι ήθελα ένα πόνυ. 181 00:11:34,236 --> 00:11:35,337 Από πότε; 182 00:11:35,370 --> 00:11:36,471 Από πάντα! 183 00:11:36,505 --> 00:11:38,807 Σου είπα να μην το αφήσεις Το ρολόι της Black Stallion. 184 00:11:46,248 --> 00:11:47,649 Δεν έφαγες το μεσημεριανό σου; 185 00:11:47,683 --> 00:11:49,351 Κανείς πια καφέ τσάντες. 186 00:11:49,651 --> 00:11:51,286 Γιατί δεν μπορώ απλώς να αγοράσω φαγητό στο σχολείο; 187 00:11:51,587 --> 00:11:53,755 Μπορείς κάθε τόσο, αλλά αθροίζεται. 188 00:11:53,789 --> 00:11:55,657 - Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. - Τόσο ηλίθιο. 189 00:11:57,225 --> 00:11:59,728 Καλά. Μίλα μου. Τι συμβαίνει; Χμμ; 190 00:12:02,564 --> 00:12:05,400 Ο Κιτ Ράιλι κάνει πάρτι την ίδια νύχτα με εμένα. 191 00:12:05,767 --> 00:12:07,536 Θα τρελαθούν φορτηγά τροφίμων. 192 00:12:09,271 --> 00:12:10,305 Εκπληκτική επιτυχία. 193 00:12:11,173 --> 00:12:13,408 Δεν θέλω καν γενέθλια. Δεν θα πάρω ποτέ 194 00:12:13,442 --> 00:12:15,177 αυτό που θέλω πάντως, οπότε ποιο είναι το νόημα; 195 00:12:15,210 --> 00:12:17,312 Καλά. Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά έναν υπολογιστή αυτή τη στιγμή, 196 00:12:17,346 --> 00:12:18,714 αλλά μπορεί να είναι κάτι για τα Χριστούγεννα. 197 00:12:18,915 --> 00:12:21,283 Δικαίωμα. Θα είμαστε τυχεροί να έχουμε ένα δέντρο. 198 00:12:24,753 --> 00:12:26,555 Δεν πρέπει να είσαι στο τηλέφωνο ενώ... 199 00:12:26,588 --> 00:12:28,490 Δεν θα απαντούσα, Απλά θέλω να δω ποιος ήταν. 200 00:12:28,523 --> 00:12:29,725 Περιμένω ένα τηλεφώνημα από την τράπεζα. 201 00:12:29,758 --> 00:12:30,459 Λέει Κάρολ. 202 00:12:30,692 --> 00:12:31,627 - Αυτή είναι η τράπεζα. - Ω, Θεέ μου. 203 00:12:31,660 --> 00:12:33,528 Είσαι με βάση το όνομα με την τράπεζα; 204 00:12:33,562 --> 00:12:35,330 - Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. - Γι' αυτό δεν θέλω 205 00:12:35,364 --> 00:12:36,899 - ένα πάρτι, δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά! - Ρώτα αν μπορώ να την καλέσω πίσω. 206 00:12:36,933 --> 00:12:37,866 Παρακαλώ; 207 00:12:38,667 --> 00:12:39,902 Θεέ μου, μαμά! 208 00:12:40,669 --> 00:12:43,538 Είσαι ο χειρότερος οδηγός σε ολόκληρο τον κόσμο. 209 00:12:43,572 --> 00:12:45,807 Αυτό γιατί κανένας άλλος σε ολόκληρο τον κόσμο 210 00:12:45,841 --> 00:12:47,509 σε έχει ως επιβάτη. 211 00:12:51,813 --> 00:12:54,549 λυπάμαι πολύ. Ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 212 00:12:54,583 --> 00:12:56,251 Είσαι καλά; Τα παιδιά σας είναι καλά; 213 00:12:56,284 --> 00:12:57,819 Εκτός από την ανάγκη μια προσαρμογή στάσης, 214 00:12:57,853 --> 00:12:58,787 είναι καλά. 215 00:13:00,322 --> 00:13:02,224 Λοιπόν, μοιάζει πήρες το κύριο βάρος. 216 00:13:07,596 --> 00:13:08,830 Εκεί πηγαίνει η έκπτωση μου. 217 00:13:13,235 --> 00:13:14,403 Γεια σου. 218 00:13:14,436 --> 00:13:16,738 Μην σπαταλάτε την ασφάλειά σας σε αυτό. 219 00:13:17,406 --> 00:13:20,342 Αν έχεις μόνο λίγο κολλητική ταινία και αφρός ψεκασμού, 220 00:13:20,375 --> 00:13:21,476 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 221 00:13:21,944 --> 00:13:23,545 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 222 00:13:24,780 --> 00:13:26,281 Δεν το έκανες. προσέφερα. 223 00:13:29,018 --> 00:13:30,419 Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός. 224 00:13:30,953 --> 00:13:33,622 Γεια σου. Ό,τι θέλεις. Από εσάς εξαρτάται πλήρως. 225 00:13:38,027 --> 00:13:41,196 Λοιπόν... εννοώ, είμαστε μόλις στο δρόμο. 226 00:13:41,563 --> 00:13:42,698 Θα σε ακολουθήσω. 227 00:13:42,932 --> 00:13:44,266 Ευχαριστώ. 228 00:13:44,299 --> 00:13:45,467 το πήρα. το πήρα. 229 00:13:50,605 --> 00:13:53,675 - Δεν θα μας κάνει μήνυση, σωστά; - Όχι. 230 00:13:54,242 --> 00:13:55,577 Γιατί μας παίρνει τον προφυλακτήρα; 231 00:13:55,878 --> 00:13:57,579 Επειδή του προσφέρεται να έρθει να το φτιάξει. 232 00:13:58,280 --> 00:14:00,248 Τον αφήνεις μας ακολουθείς σπίτι; 233 00:14:38,720 --> 00:14:40,689 Μπέσυ, μην ξεχάσετε το σακίδιό σας. 234 00:14:40,722 --> 00:14:41,958 Εντάξει, μαμά. 235 00:14:47,997 --> 00:14:51,299 Ξέρεις, συνειδητοποιώ ότι δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία να συστηθώ. 236 00:14:51,901 --> 00:14:54,036 - Μπρέι Τζόνσον. - Μιράντα Γουέλς. 237 00:14:54,269 --> 00:14:56,838 - Μιράντα, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. Όχι, όχι πραγματικά, 238 00:14:56,872 --> 00:14:58,607 αλλά εκτιμώ τη χειρονομία. 239 00:14:59,108 --> 00:15:01,878 Αυτή είναι η Missy και η Bessie. 240 00:15:02,145 --> 00:15:04,746 - Γεια σας παιδιά. - Τι σημαίνει το "V"; 241 00:15:04,780 --> 00:15:06,782 Το "V"; Ωχ, Βάντερμπιλτ. 242 00:15:06,815 --> 00:15:08,951 Διδάσκω μηχανική εκεί πάνω. 243 00:15:08,985 --> 00:15:10,318 Δροσερός. 244 00:15:11,686 --> 00:15:13,755 Λοιπόν, έχεις τα χέρια σου γεμάτα, ε; 245 00:15:13,789 --> 00:15:15,992 Α, δεν έχεις ιδέα. Και αυτός είναι ο Γκρεγκ. 246 00:15:18,127 --> 00:15:19,761 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια, Γκρεγκ. 247 00:15:21,797 --> 00:15:24,000 Γεια σου. Ε, μαμά; Τι έγινε με τον προφυλακτήρα; 248 00:15:24,699 --> 00:15:25,700 Κάρμα. 249 00:15:26,202 --> 00:15:28,570 Αλλά ο κύριος Τζόνσον εδώ λέει ότι μπορεί να το φτιάξει. 250 00:15:28,603 --> 00:15:30,940 Ναι, δεν θα συμβεί να έχει λίγα κατσαβίδια 251 00:15:30,973 --> 00:15:33,475 και μερικά κλειδιά στο υπόστεγο εργαλείων σας, θα θέλατε; 252 00:15:34,177 --> 00:15:36,645 - Φυσικά. - Και τι θα λέγατε για λίγο αφρό ψεκασμού; 253 00:15:36,678 --> 00:15:39,614 Ξέρεις, το είδος που χρησιμοποιείς να γεμίσει μια τρύπα ή να σταματήσει μια διαρροή; 254 00:15:39,648 --> 00:15:41,416 Αφρός τίγρης ή υπέροχα πράγματα; 255 00:15:42,051 --> 00:15:43,385 Είτε θα κάνει. 256 00:15:45,854 --> 00:15:47,389 Τίγρη τι ή Μεγάλη τι; 257 00:15:48,490 --> 00:15:49,524 Συζήτηση για το κατάστημα. 258 00:15:50,993 --> 00:15:54,596 Θέλεις μια μπύρα ή ένα κουτί με νερό ή χυμό; 259 00:15:54,629 --> 00:15:57,033 Μπα, αυτό θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 260 00:15:57,066 --> 00:15:59,001 Εντάξει, καλά, Θα αφήσω την πόρτα μου ανοιχτή. 261 00:15:59,035 --> 00:16:00,903 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά φωνάζει. 262 00:16:32,767 --> 00:16:34,669 Γεια, μαμά. Ελέγξτε το. 263 00:16:41,576 --> 00:16:44,446 Εκεί. Βλέπω; Ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος. 264 00:16:44,479 --> 00:16:45,982 Τώρα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κανάλι καιρού 265 00:16:46,015 --> 00:16:47,515 και στρώνω το τραπέζι; 266 00:16:56,092 --> 00:16:58,160 ...Πενσακόλα και Morgan City, Louisiana. 267 00:16:58,194 --> 00:17:01,163 Λοιπόν, προειδοποιήσεις για τυφώνα ανεβαίνουν όπως γίνεται η Χέιζελ 268 00:17:01,197 --> 00:17:03,698 τυφώνας κατηγορίας 1 αργότερα απόψε 269 00:17:03,732 --> 00:17:06,768 ή αύριο νωρίς το πρωί, έρχονται στην ξηρά κάπου εκεί 270 00:17:06,801 --> 00:17:09,504 μεταξύ Mobile, Νέα Ορλεάνη, και Pensacola... 271 00:17:09,537 --> 00:17:11,473 Μπέσυ; Ας μην χρωματίζουμε στο τραπέζι. 272 00:17:11,506 --> 00:17:13,575 Καλά; Και μπορείτε παρακαλώ να βγάλω τα σκουπίδια; 273 00:17:13,608 --> 00:17:14,609 Εντάξει, μαμά. 274 00:17:16,145 --> 00:17:19,015 Τι είναι για δείπνο; Περιμένετε. Αφήστε με να μαντέψω. 275 00:17:21,017 --> 00:17:23,585 Κόκκινα φασόλια και ρύζι ή κοτομπουκιές στο φούρνο μικροκυμάτων 276 00:17:23,618 --> 00:17:24,519 και μια σαλάτα. 277 00:17:25,154 --> 00:17:27,522 Τι θα προτιμούσατε; Ουρές αστακού; 278 00:17:27,555 --> 00:17:28,757 Δεν θα το έκανες; 279 00:17:29,392 --> 00:17:32,128 - Θέλω πίτσα. - Όχι απόψε, γλυκιά μου. 280 00:17:40,669 --> 00:17:42,138 Δεσποινίς; Έλα εδώ. 281 00:17:43,105 --> 00:17:45,074 Ο Γκρεγκ είναι στον παράδεισο των geek. 282 00:17:48,610 --> 00:17:51,180 Τι περιμένεις; Το καημένο το παιδί περιβάλλεται από κορίτσια. 283 00:17:52,048 --> 00:17:53,950 Πόσα πληρώνεις αυτός ο τύπος πάντως; 284 00:17:55,284 --> 00:17:56,484 Τίποτα. 285 00:18:02,857 --> 00:18:05,694 Πρέπει να παραδεχτείς. Έρχεσαι εδώ έξω να την ψάχνω, 286 00:18:05,727 --> 00:18:08,697 τότε σε πέφτει; Αυτό είναι πολύ περίεργο. 287 00:18:10,166 --> 00:18:12,101 - Είναι; - Ναι. 288 00:18:12,335 --> 00:18:15,071 Επειδή, ξέρετε, ποιες είναι οι πιθανότητες; 289 00:18:17,940 --> 00:18:19,808 Ή ίσως είναι απλά ένας άθλιος οδηγός. 290 00:18:25,247 --> 00:18:27,615 Ωχ. Έρχεται η Χέιζελ. 291 00:18:32,854 --> 00:18:34,123 Γεια, πώς πάει; 292 00:18:34,656 --> 00:18:37,193 Λοιπόν, είναι καλό, αν το αφήσετε να στεγνώσει. 293 00:18:37,559 --> 00:18:39,561 Θα διαρκέσει περισσότερο από την αποκάλυψη. 294 00:18:39,594 --> 00:18:42,231 Εντάξει, γιατί δεν μπαίνεις μέσα, πλύνετε τα χέρια σας; 295 00:18:43,299 --> 00:18:44,833 Υπόχρεος. 296 00:18:47,736 --> 00:18:48,938 Γκρεγκ, έλα! 297 00:18:55,111 --> 00:18:57,113 Δεν σε θέλω λείπει πια το σχολείο. 298 00:18:59,949 --> 00:19:02,018 Θα έχεις για να δικαιολογήσω το χάλι. 299 00:19:02,251 --> 00:19:04,753 Δεν περίμενα παρέα όπως πιθανότατα μπορείς να πεις. 300 00:19:04,786 --> 00:19:06,654 Τα χαρτοπετσέτες και το σαπούνι πιάτων είναι ακριβώς εκεί. 301 00:19:06,688 --> 00:19:09,258 Και η μπύρα στο ψυγείο έχει το όνομά σου. 302 00:19:09,291 --> 00:19:12,527 - Ω, ευχαριστώ. - Μαμά, ο Μπρέι είναι καθηγητής. 303 00:19:12,794 --> 00:19:15,131 άκουσα. Ε, τι σε φέρνει εδώ κάτω; 304 00:19:16,265 --> 00:19:17,866 Λοιπόν, είναι... 305 00:19:18,968 --> 00:19:20,668 κάπως μεγάλη ιστορία, στην πραγματικότητα. 306 00:19:20,702 --> 00:19:24,173 Ω. λυπάμαι. Δεν με αφορά. 307 00:19:24,407 --> 00:19:26,942 Όχι, όχι, Δεν το εννοώ έτσι. 308 00:19:30,246 --> 00:19:32,547 - Μαμά! - Τι; 309 00:19:32,814 --> 00:19:34,150 Βάζεις το κοτόπουλο στο φούρνο μικροκυμάτων 310 00:19:34,350 --> 00:19:36,618 ακόμα στην τσάντα, και τώρα έχουν λιώσει όλα. 311 00:19:37,219 --> 00:19:38,853 Ναι, σίγουρα το έκανα. 312 00:19:40,755 --> 00:19:42,624 Υποθέτω ότι είναι κόκκινα φασόλια απόψε. 313 00:19:43,125 --> 00:19:45,161 - Πίτσα! - Ναι! 314 00:19:45,194 --> 00:19:49,697 Παιδιά, αυτό δεν θα συμβεί. Οι φτωχοί άνθρωποι δεν μπορούν να αγοράσουν πίτσα. 315 00:19:50,533 --> 00:19:53,202 Δεν είμαστε φτωχοί. Είμαστε σπασμένοι. Υπάρχει διαφορά. 316 00:19:54,236 --> 00:19:55,637 Έλεγες; 317 00:20:01,277 --> 00:20:02,378 Ένα δευτερόλεπτο. 318 00:20:02,411 --> 00:20:03,711 Παιδιά; 319 00:20:06,681 --> 00:20:08,250 Ωραίο, ε; Είναι η μικρή μας εκδοχή 320 00:20:08,284 --> 00:20:10,685 του Singin' in the Rain. Με γλάστρες. 321 00:20:22,864 --> 00:20:24,266 Ο άνεμος με τρομάζει. 322 00:20:26,734 --> 00:20:28,404 Λοιπόν, η φύση μπορεί να είναι πολύ δυνατό, 323 00:20:28,437 --> 00:20:31,639 - μα κι εσύ. -Εγώ; Αποκλείεται. 324 00:20:31,673 --> 00:20:33,242 Ω, ναι, είσαι. 325 00:20:33,675 --> 00:20:37,046 Πρέπει όμως να είμαστε προσεκτικοί... 326 00:20:39,048 --> 00:20:41,083 γιατί παίρνουμε αυτό που περιμένουμε. 327 00:20:41,783 --> 00:20:44,819 - Μαμά; Είναι αλήθεια αυτό; -Τι, γλυκιά μου; 328 00:20:45,787 --> 00:20:46,889 Πώς το ονομάζετε αυτό; 329 00:20:47,856 --> 00:20:49,624 Καβούρι που κάνει ποδήλατο; 330 00:20:51,026 --> 00:20:52,027 Τι άλλο; 331 00:20:52,895 --> 00:20:53,896 Ένας μαγνήτης. 332 00:20:54,363 --> 00:20:56,999 Που προσελκύει πράγματα 333 00:20:57,399 --> 00:21:01,703 με μια δύναμη που δεν μπορείς να δεις, 334 00:21:02,071 --> 00:21:05,040 αλλά είναι σίγουρα αληθινό. 335 00:21:06,408 --> 00:21:09,211 Οι σκέψεις σας λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. 336 00:21:09,711 --> 00:21:12,014 Όσο περισσότερο σκέφτεσαι για κάτι, 337 00:21:12,047 --> 00:21:14,049 τόσο περισσότερο το τραβάς σε σένα. 338 00:21:14,550 --> 00:21:18,853 Καλά. Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ σκέφτομαι την πίτσα. 339 00:21:19,088 --> 00:21:20,956 Αλήθεια μιλάς σοβαρά αυτή τη στιγμή; 340 00:21:21,457 --> 00:21:25,094 Μου αρέσει όταν το τυρί είναι όλα λιωμένα και αχνά. 341 00:21:25,127 --> 00:21:27,029 μμ. Και τι γίνεται με εσάς; 342 00:21:27,263 --> 00:21:30,099 - Πεπερόνι και λουκάνικο. - Ω. Και γεμιστή κρούστα. 343 00:21:30,132 --> 00:21:32,368 Αυτό είναι που το κάνει. 344 00:21:40,842 --> 00:21:44,880 Καλά. Έχω ένα μέτριο τυρί και μέτριο πεπερόνι 345 00:21:44,914 --> 00:21:47,316 με γεμιστή κρούστα για τη Μιράντα Γουέλς. 346 00:21:48,816 --> 00:21:49,919 Το έκανες αυτό; 347 00:21:51,086 --> 00:21:52,188 Μη με κοιτάς. 348 00:21:55,191 --> 00:21:59,228 Έχεις το σωστό όνομα, αλλά δεν τα παραγγείλαμε. 349 00:21:59,261 --> 00:22:00,828 Το κάλεσε ένας τύπος ονόματι Τάκερ. 350 00:22:00,862 --> 00:22:02,464 Άφησε μάλιστα φιλοδώρημα η αιτία της καταιγίδας. 351 00:22:03,098 --> 00:22:05,301 Ήταν τόσο ωραίο. Σας ευχαριστώ. 352 00:22:05,501 --> 00:22:07,236 - Μείνετε στεγνοί. - Κι εσύ. 353 00:22:07,802 --> 00:22:08,803 Ευχαριστώ. 354 00:22:14,944 --> 00:22:16,045 Εντάξει, κορίτσια. 355 00:22:16,844 --> 00:22:19,048 - Πλύνετε τα χέρια σας. - Εντάξει, μαμά. 356 00:22:19,315 --> 00:22:21,450 Έχουμε πίτσα! Πόσο ωραίο είναι αυτό; 357 00:22:22,151 --> 00:22:26,788 Λοιπόν, εμ, Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 358 00:22:27,189 --> 00:22:29,291 Ω, ναι. Όχι. 359 00:22:30,025 --> 00:22:32,094 Φυσικά. Συγνώμη. 360 00:22:32,361 --> 00:22:33,362 Σας ευχαριστώ. 361 00:22:34,129 --> 00:22:36,398 Μαμά; Του έσπασες το φορτηγό. 362 00:22:36,432 --> 00:22:37,865 Ζητήστε του να μείνει. 363 00:22:40,035 --> 00:22:41,904 Ο Tucker είναι σκληροπυρηνικός αγοραστής αγάπη μου τώρα 364 00:22:41,937 --> 00:22:43,405 και λειτουργεί τόσο πολύ. 365 00:22:43,439 --> 00:22:45,773 Η οικογένειά του έχει ένα εστιατόριο πάνω στο νερό. 366 00:22:45,807 --> 00:22:47,876 Middendorf's. Και το τρέχω. 367 00:22:48,877 --> 00:22:51,080 - Και αυτός, φαντάζομαι. - Αχ. 368 00:22:51,113 --> 00:22:53,748 Δεν της αρέσει να του τηλεφωνεί φίλος γιατί είναι 43. 369 00:22:54,049 --> 00:22:55,017 Φάε την πίτσα σου. 370 00:22:55,284 --> 00:22:58,988 Ακούγεται σαν ευγενικός άντρας που αναγνωρίζει έναν καλό άνθρωπο. 371 00:22:59,388 --> 00:23:00,990 Είσαι σαν, βουδιστής ή κάτι τέτοιο; 372 00:23:01,023 --> 00:23:02,790 Δεσποινίς, τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 373 00:23:02,824 --> 00:23:05,394 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεσαι διαφορετικός. 374 00:23:05,661 --> 00:23:07,496 Σε αντίθεση με τη μαμά. Πάντα στρεσαρισμένος. 375 00:23:07,896 --> 00:23:10,466 - Δεν αγχώνομαι πάντα. - Έτσι είσαι! 376 00:23:10,699 --> 00:23:12,234 Μπέσυ, θα μου υποστηρίξεις εδώ; 377 00:23:12,268 --> 00:23:13,435 Είμαι πάντα αγχωμένος; 378 00:23:13,669 --> 00:23:15,571 - Ναι. - Προδότης. 379 00:23:15,604 --> 00:23:17,339 Έχεις εξαντληθεί το λεπτό ξυπνάς. 380 00:23:17,640 --> 00:23:19,441 Καλά. Εντάξει. Βλέπω πώς πάει. 381 00:23:19,475 --> 00:23:22,177 Όλοι έκαναν παρέα στη μαμά, που δουλεύει όλη μέρα 382 00:23:22,211 --> 00:23:24,380 και έχει φίλους σαν τον Τάκερ. Κι αν δεν ήταν αυτή, 383 00:23:24,413 --> 00:23:26,515 θα είστε όλοι τρώγοντας πλαστικό στο φούρνο μικροκυμάτων. 384 00:23:26,749 --> 00:23:29,418 - Ναι. Αυτό που είπε. Εβίβα. - Υγεία. 385 00:23:31,620 --> 00:23:32,921 Είστε αστείοι. 386 00:23:33,489 --> 00:23:34,890 Καλά. Ώρα για εργασία στο σπίτι. 387 00:23:34,923 --> 00:23:36,458 - Πιάτα στο νεροχύτη. - Θα έπρεπε να πάω. 388 00:23:36,492 --> 00:23:38,927 Και, όχι. Δεν είμαι βουδιστής. 389 00:23:39,395 --> 00:23:42,064 εγω απλα... Είμαι ανοιχτός στο ενδεχόμενο 390 00:23:42,097 --> 00:23:44,466 ότι ό,τι κι αν συμβεί, ακόμα και τα άσχημα πράγματα, 391 00:23:45,067 --> 00:23:46,868 μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερα πράγματα. 392 00:23:49,238 --> 00:23:50,339 Όχι σε αυτό το σπίτι. 393 00:23:59,682 --> 00:24:01,550 Ω! Αφήστε το σε έναν τυφώνα 394 00:24:01,583 --> 00:24:03,218 να καταστρέψει μια τέλεια καλησπέρα. 395 00:24:03,619 --> 00:24:05,988 Δεν οδηγείς πίσω στο Νάσβιλ απόψε, εσύ; 396 00:24:06,021 --> 00:24:08,290 Όχι. Όχι απόψε. Όχι. Έχω ένα μέρος στο κέντρο της πόλης. 397 00:24:09,325 --> 00:24:10,526 Αλλά, άκου. 398 00:24:11,193 --> 00:24:13,262 Σχετικά με το σήμερα. Θέλω μόνο να πω ότι όλα 399 00:24:13,295 --> 00:24:17,333 ήταν... δεν ξέρω, πραγματικά απροσδόκητο. 400 00:24:19,168 --> 00:24:21,437 Ναι. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 401 00:24:21,470 --> 00:24:24,206 αλλά ήταν απόλαυση τρέχει πάνω σου. 402 00:24:24,239 --> 00:24:26,375 Έχετε μια πολύ οικογένεια. 403 00:24:28,210 --> 00:24:29,211 Ευχαριστώ. 404 00:24:30,579 --> 00:24:31,613 Είναι καλά παιδιά. 405 00:24:36,285 --> 00:24:37,519 Ήθελα να πω κάτι παλιότερα, 406 00:24:37,553 --> 00:24:40,155 αλλά το timing απλά... 407 00:24:40,189 --> 00:24:42,958 - Μαμά! Αράχνη! - Θέλω να δω! 408 00:24:43,192 --> 00:24:46,028 Και πίσω στη ζωή μου. 409 00:24:46,295 --> 00:24:48,430 Μαμά, εδώ. Παρακαλώ. 410 00:24:49,498 --> 00:24:51,367 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 411 00:25:34,276 --> 00:25:36,578 Πρόκειται για καταιγίδα τριπλής απειλής 412 00:25:36,612 --> 00:25:38,313 καθώς μπαίνει. Και μοιάζει με 413 00:25:38,347 --> 00:25:40,516 θα φτάσει στην ξηρά μάλλον αργά απόψε 414 00:25:40,549 --> 00:25:41,950 ή νωρίς αύριο το πρωί. 415 00:25:42,151 --> 00:25:44,286 Όπως μπορείτε να δείτε, το δείχνει ο δορυφόρος 416 00:25:44,319 --> 00:25:46,188 έχει πολύ κυκλική παρουσίαση, 417 00:25:46,221 --> 00:25:48,090 ενδεικτικό μιας υγιούς καταιγίδας. 418 00:25:48,424 --> 00:25:51,126 Τα καλά νέα είναι, καθώς η Χέιζελ φτάνει στην ξηρά, 419 00:25:51,160 --> 00:25:53,495 θα έπρεπε να γίνει μια τροπική καταιγίδα για άλλη μια φορά, 420 00:25:53,762 --> 00:25:56,465 με συνεχείς ανέμους από 50 έως 70 μίλια την ώρα, 421 00:25:56,498 --> 00:25:58,600 και μπορεί να λείπει η Λουιζιάνα συνολικά. 422 00:25:58,634 --> 00:26:02,171 Ναι, σωστά. 423 00:26:02,371 --> 00:26:05,207 ...περιμένω να δούμε πότε πραγματικά χτυπάει η καταιγίδα; 424 00:26:05,441 --> 00:26:08,076 Αυτή η καταιγίδα θα έχει μεγάλη ποσότητα βροχής. 425 00:26:08,110 --> 00:26:10,446 Αλλά θα είναι ο άνεμος θα προκαλέσει τη μεγαλύτερη ζημιά. 426 00:26:10,479 --> 00:26:12,548 Ιστορικά, ο άνεμος προκαλεί τη μεγαλύτερη ζημιά 427 00:26:12,581 --> 00:26:14,583 σε αυτόν τον τύπο καταιγίδας, ανατροπή δέντρων 428 00:26:14,616 --> 00:26:16,585 και κατάρριψη γραμμών ισχύος... 429 00:26:59,461 --> 00:27:00,562 Ω, Θεέ μου. 430 00:27:05,367 --> 00:27:07,569 Απλώς θα πάμε στο μπάνιο, εντάξει; 431 00:27:07,769 --> 00:27:10,472 Κάνε γρήγορα. Γιατί όχι παιδιά πηδήξτε στην μπανιέρα; Είναι ασφαλές. 432 00:27:10,506 --> 00:27:12,074 Γιατί παίρνουμε στην μπανιέρα; 433 00:27:12,107 --> 00:27:14,142 Γιατί είναι κάπως... Θυμήσου όταν ο μπαμπάς 434 00:27:14,176 --> 00:27:16,111 θα μας πήγαινε στο κάμπινγκ και εμείς όλοι μαζεμένοι 435 00:27:16,144 --> 00:27:17,479 σαν περιπέτεια; 436 00:28:29,718 --> 00:28:30,786 Γεια, παιδιά. 437 00:28:30,819 --> 00:28:32,321 Πρόσεχε τα πόδια σου. Πρόσεχε τα πόδια σου. 438 00:28:50,439 --> 00:28:51,573 Μαμά είσαι καλά; 439 00:28:53,876 --> 00:28:55,143 Προσπαθώντας να είναι. 440 00:28:56,645 --> 00:28:58,146 Τι θα κάνουμε; 441 00:29:05,287 --> 00:29:07,356 Εάν τα δημητριακά είναι στεγνά, πιάσε ένα μπολ και φάε κάτι 442 00:29:07,389 --> 00:29:08,724 πριν χαλάσει το γάλα. 443 00:29:08,757 --> 00:29:11,693 Αλλά γιατί το κάνει αυτό μας συμβαίνει πάντα; 444 00:29:12,728 --> 00:29:14,196 Είμαστε άτυχοι, υποθέτω. 445 00:29:16,665 --> 00:29:18,734 Ερχομαι. Ας σας φέρουμε μερικά Cheerios. 446 00:29:19,102 --> 00:29:21,136 Ένα, δύο, τρία! 447 00:29:21,737 --> 00:29:22,905 Καλό κορίτσι. 448 00:29:49,498 --> 00:29:50,499 Χα. 449 00:30:23,632 --> 00:30:24,833 Είστε όλοι καλά; 450 00:30:30,338 --> 00:30:31,339 ορκίζομαι. 451 00:30:32,708 --> 00:30:34,676 όλη μου η ζωή είναι σαν αυτό το εντερικό συναίσθημα 452 00:30:34,710 --> 00:30:36,745 ότι κάτι πολύ κακό πρόκειται να συμβεί, 453 00:30:36,778 --> 00:30:37,880 και μετά... 454 00:30:39,048 --> 00:30:40,248 το κάνει. 455 00:30:42,718 --> 00:30:43,719 Καφές; 456 00:30:44,619 --> 00:30:45,620 Ευχαριστώ. 457 00:30:48,523 --> 00:30:49,591 Τι κάνεις εδώ; 458 00:30:51,060 --> 00:30:53,029 Λοιπόν, δεν μπορούσα πολύ καλά φύγε χωρίς να ξέρεις 459 00:30:53,062 --> 00:30:54,262 ήσασταν όλοι καλά. 460 00:30:56,032 --> 00:30:58,366 Έχετε ασφάλιση ιδιοκτήτη σπιτιού; 461 00:30:59,234 --> 00:31:00,903 Εννοείς το μοναδικό θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά, 462 00:31:00,937 --> 00:31:03,572 με την έκπτωση των 5.000 $; Η ιστορία της ζωής μου. 463 00:31:04,740 --> 00:31:06,775 Ξέρεις, τα πράγματα δεν χρειάζεται να είναι σειρά 464 00:31:06,808 --> 00:31:08,643 των ατυχών γεγονότων. 465 00:31:08,878 --> 00:31:10,812 Λοιπόν, σίγουρα είναι κόλαση αισθάνεται έτσι. 466 00:31:13,415 --> 00:31:14,549 Το ξέρω, αλλά... 467 00:31:15,350 --> 00:31:18,320 Το βρήκα όταν το σκέφτομαι για το τι θέλω 468 00:31:18,353 --> 00:31:22,324 αντί για αυτό που δεν θέλω η ζωή μου είναι πολύ καλύτερη. 469 00:31:23,258 --> 00:31:25,727 Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που ξυπνάει χαρούμενος, έτσι δεν είναι; 470 00:31:26,294 --> 00:31:28,597 - Άσε με να βοηθήσω. - Πώς; 471 00:31:30,398 --> 00:31:31,500 Με περισσότερο μαγικό αφρό; 472 00:31:31,901 --> 00:31:35,004 Μόλις ανακαίνισα αυτό το ωραίο μικρή αγροικία στο Τενεσί. 473 00:31:35,037 --> 00:31:38,340 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. Απλώς θα πάρει χρόνο και... 474 00:31:38,540 --> 00:31:42,644 Και λεφτά. Και τα δύο εγώ... δεν τα έχω. 475 00:31:42,677 --> 00:31:44,013 Όχι τόσο όσο νομίζεις. 476 00:31:44,713 --> 00:31:46,715 Ναι. 477 00:31:47,649 --> 00:31:49,919 Κοίτα, με την τιμή της ξυλείας είναι αυτό που είναι, 478 00:31:49,952 --> 00:31:51,653 ίσως χρειαστεί να αυτοσχεδιάζουμε λίγο. 479 00:31:51,686 --> 00:31:55,024 Αλλά ο κύριος στόχος είναι να σε αποκτήσω πίσω σε ένα ξερό σπίτι. Ναι; 480 00:31:55,224 --> 00:31:56,926 Ναι, αυτό θα ήταν μια καλή αρχή. 481 00:31:57,960 --> 00:31:59,996 - Ας πούμε $500. - Πεντακόσια; 482 00:32:00,229 --> 00:32:01,363 Υλικά. 483 00:32:02,397 --> 00:32:04,566 Μια στέγη κοστίζει περίπου 10.000. 484 00:32:04,800 --> 00:32:08,436 Όπως είπα, μπορεί να έχουμε να αυτοσχεδιάσεις λίγο. 485 00:32:09,005 --> 00:32:10,872 Αλλά έχω όλα τα εργαλεία στο φορτηγό 486 00:32:10,907 --> 00:32:12,942 και δεν χρειάζεται να επιστρέψω στην τάξη για μια εβδομάδα. 487 00:32:15,144 --> 00:32:16,645 Γιατί με βοηθάς; 488 00:32:18,713 --> 00:32:19,882 Γιατί μπορώ. 489 00:32:23,718 --> 00:32:24,719 Καλά. 490 00:32:26,788 --> 00:32:27,789 Είσαι προσληφθείς. 491 00:32:35,430 --> 00:32:36,899 Αλλά μόνο εξαιτίας σου μου έφερε καφέ. 492 00:32:38,034 --> 00:32:39,035 Σας ευχαριστώ. 493 00:32:55,817 --> 00:32:56,919 Ω, γλυκιά μου. Όχι, όχι, όχι. 494 00:32:57,320 --> 00:33:00,089 - Μην τα πετάς. - Είναι υγρά. 495 00:33:00,422 --> 00:33:01,523 Ναι, αλλά θα στεγνώσουν. 496 00:33:01,556 --> 00:33:04,026 Και αυτά είναι τα περισσότερα σημαντικά πράγματα στο σπίτι. 497 00:33:04,060 --> 00:33:05,493 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 498 00:33:05,527 --> 00:33:07,029 Χμ, και το δικό μου. 499 00:33:07,964 --> 00:33:09,031 Η Missy έχει δίκιο. 500 00:33:09,798 --> 00:33:11,968 Είπα ότι είχα ένα πόνυ όταν δεν το έκανα. 501 00:33:12,467 --> 00:33:14,536 Καλά. Λοιπόν... 502 00:33:15,403 --> 00:33:18,107 αυτό είναι ένα πόνυ, και το έχεις αυτό, σωστά; 503 00:33:20,910 --> 00:33:22,844 Μαμά; 504 00:33:23,612 --> 00:33:25,513 Τι θα κάνουμε για το πάρτι μου; 505 00:33:25,780 --> 00:33:26,848 Είναι σε πέντε μέρες. 506 00:33:30,752 --> 00:33:32,787 - Θα το βρούμε. - Πώς; 507 00:33:33,289 --> 00:33:34,522 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 508 00:33:35,724 --> 00:33:37,026 Νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσουμε. 509 00:33:39,494 --> 00:33:40,495 Όχι. 510 00:33:41,197 --> 00:33:42,397 Όχι. 511 00:33:43,099 --> 00:33:43,900 Όχι. 512 00:33:44,267 --> 00:33:46,601 Ξέρω ότι πιστεύετε ότι οι γονείς έχουν όλες τις απαντήσεις, 513 00:33:46,635 --> 00:33:48,703 αλλά δεν το κάνουμε. Όχι με τη μεγαλύτερη βολή, 514 00:33:48,737 --> 00:33:52,008 αλλά ξέρεις τι; Γίνεσαι 16 μόνο μία φορά. 515 00:33:52,607 --> 00:33:54,010 Και θα κάνουμε πάρτι. 516 00:33:54,509 --> 00:33:55,945 Που τον πήρες τον καφέ; 517 00:33:56,411 --> 00:33:58,713 Έτσι, μοιάζει αυτά τα δύο δοκάρια χωρίζονται. 518 00:33:58,747 --> 00:34:00,883 Διαφορετικά, είναι καθαρή τρύπα. 519 00:34:01,783 --> 00:34:02,952 Τι σημαίνει ακριβώς; 520 00:34:03,286 --> 00:34:05,087 - Γεια σου, Μπρέι. - Γεια, παιδιά. 521 00:34:06,488 --> 00:34:09,225 Λοιπόν, για να ξαναδούμε αυτό το τμήμα, Δεν ξέρω. 522 00:34:09,258 --> 00:34:12,929 Θα είναι περίπου 150. Και μετά τα δύο επί δέκα, 523 00:34:12,962 --> 00:34:16,665 ένα ρολό χαρτί πίσσας, μερικά καρφιά, είσαι ακόμα λιγότερο από 200. 524 00:34:17,033 --> 00:34:19,567 Και σεντόνι-κουνώντας το ταβάνι και επαναμόνωση. 525 00:34:20,269 --> 00:34:21,636 Ίσως άλλα 200; 526 00:34:23,172 --> 00:34:24,439 Τι κάνει εδώ; 527 00:34:26,574 --> 00:34:30,512 - Φτιάχνει τη στέγη. - Πώς; Είμαστε σπασμένοι, θυμάσαι; 528 00:34:30,812 --> 00:34:32,114 Δεν ξέρω. 529 00:34:33,082 --> 00:34:34,083 Μαγνήτες. 530 00:34:38,955 --> 00:34:41,856 Ω, κοίτα! Η Νανά είναι εδώ. 531 00:34:45,227 --> 00:34:46,528 Ω. 532 00:34:47,562 --> 00:34:48,563 Ω! 533 00:34:49,198 --> 00:34:53,501 Ω, Κύριε μου! Είναι όλοι καλά; 534 00:34:53,535 --> 00:34:55,972 - Πληγώθηκε κανείς; - Κοιμηθήκαμε σε μπανιέρα! 535 00:34:56,005 --> 00:34:56,906 Κοιμήθηκες στην μπανιέρα; 536 00:34:57,139 --> 00:35:00,242 - Υπάρχει μια τρύπα στη στέγη. - Ω, αυτό είναι τόσο τρομακτικό. 537 00:35:00,276 --> 00:35:02,278 Έχω προσπαθήσει να σε καλέσω όλο το βράδυ. 538 00:35:02,311 --> 00:35:03,745 Λοιπόν, πύργοι κυττάρων πρέπει να ήταν κάτω. 539 00:35:03,778 --> 00:35:06,182 Η μαμά ήταν τόσο δροσερή. Δεν πανικοβλήθηκε ή τίποτα. 540 00:35:06,215 --> 00:35:07,984 Δεν πανικοβλήθηκε ούτε «τίποτα». 541 00:35:08,351 --> 00:35:09,718 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 542 00:35:10,252 --> 00:35:12,021 Τι σου είπα για αυτό το σπίτι; 543 00:35:12,054 --> 00:35:13,588 Και τώρα... Ποιος είναι αυτός; 544 00:35:14,622 --> 00:35:15,857 Α, αυτός είναι ο Μπρέι. 545 00:35:15,891 --> 00:35:17,059 Θα φτιάξει τη στέγη. 546 00:35:17,093 --> 00:35:18,560 Όπως ακριβώς έφτιαξε τον προφυλακτήρα της μαμάς. 547 00:35:18,593 --> 00:35:19,728 Είχε πίτσα μαζί μας. 548 00:35:19,761 --> 00:35:21,931 - Τι πίτσα; - Γεμιστή κρούστα. 549 00:35:22,497 --> 00:35:24,900 Ναί. Ο Μπρέι θα προσπαθήσει για να φτιάξετε τη στέγη. 550 00:35:25,267 --> 00:35:27,036 - Μπρέι; - Έχει άδεια; 551 00:35:27,470 --> 00:35:28,803 Είναι από το Τενεσί. 552 00:35:29,038 --> 00:35:31,073 Μπορείτε να πείτε ένα γεια στην πεθερά μου, Μπόμπι; 553 00:35:31,107 --> 00:35:33,042 - Μπόμπι, Μπρέι. - Μπόμπι, Μπρέι. 554 00:35:33,075 --> 00:35:34,977 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ωχ. Και εσύ. 555 00:35:35,277 --> 00:35:36,946 Η μαμά τον χτύπησε με το βαν. 556 00:35:36,979 --> 00:35:40,715 Δεν τον έσπασα. Χτύπησα τον προφυλακτήρα του. 557 00:35:40,749 --> 00:35:43,152 Και το δικό σου έπεσε. 558 00:35:43,685 --> 00:35:44,552 Ποια είναι η ετυμηγορία; 559 00:35:44,987 --> 00:35:47,689 Θα κουνηθώ δίπλα στο ξύλο αυλή, μαζέψτε μερικά υλικά. 560 00:35:47,722 --> 00:35:49,691 Δες επίσης αν μπορώ να πιάσω έναν φυσητήρα ή δύο 561 00:35:49,724 --> 00:35:50,893 και στεγνώστε αυτά τα πατώματα. 562 00:35:51,961 --> 00:35:53,329 Λοιπόν, θα είμαστε εδώ. 563 00:35:53,362 --> 00:35:56,831 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. Αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να μείνουν εδώ. 564 00:35:56,865 --> 00:35:58,300 Γιατί όχι; Τα υπνοδωμάτιά τους είναι στεγνά. 565 00:35:58,334 --> 00:36:02,038 Αγάπη μου, έχω δύο λόγια για σένα, μαύρη μούχλα. 566 00:36:02,271 --> 00:36:04,706 Και ο Γκρεγκ είναι ήδη άρρωστος όπως είναι. 567 00:36:04,739 --> 00:36:06,909 - Λοιπόν, τι γίνεται με το σχολείο; - Το ρεύμα κόπηκε, 568 00:36:06,942 --> 00:36:09,611 και το ραδιόφωνο είπε ότι είναι κλειστά σήμερα και αύριο. 569 00:36:09,644 --> 00:36:10,645 Ναί! 570 00:36:11,713 --> 00:36:13,916 Γιατί να μην περάσετε μερικές νύχτες μαζί μου 571 00:36:13,949 --> 00:36:15,850 και απλά ίσως βγάλω ένα σχέδιο; 572 00:36:16,318 --> 00:36:18,020 Σίγουρος. εχεις δικιο. 573 00:36:18,720 --> 00:36:20,755 Γιατί δεν πηγαίνετε να μαζέψετε τα πράγματά σας μερικά ρούχα; 574 00:36:20,789 --> 00:36:22,024 Θα πάμε στη Νανά. 575 00:36:22,557 --> 00:36:25,995 Δύο λεπτά, έχεις. Μην πακετάρετε τα πάντα. 576 00:36:26,028 --> 00:36:27,029 Διασκέδαση! 577 00:36:27,695 --> 00:36:29,731 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 578 00:36:30,166 --> 00:36:32,168 Εμ, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να σταματήσουμε από το εστιατόριο 579 00:36:32,201 --> 00:36:33,936 στην έξοδο; Θέλω να ελέγξω τον Τακ. 580 00:36:34,370 --> 00:36:36,038 Ποιος είναι αυτός ο εντελώς άγνωστος 581 00:36:36,072 --> 00:36:38,573 που εμπιστεύεσαι σπίτι σου με; 582 00:36:38,908 --> 00:36:41,043 Όχι όλοι είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος, ο Μπόμπι. 583 00:36:41,077 --> 00:36:43,711 Δηλαδή, είναι κολέγιο καθηγητής για το καλό. 584 00:36:44,447 --> 00:36:47,283 Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός αυτές τις μέρες. 585 00:36:48,050 --> 00:36:50,752 Το μόνο που έχει αξία σε εκείνο το σπίτι είναι τα παιδιά, 586 00:36:50,785 --> 00:36:52,354 και έρχονται μαζί μας. 587 00:36:52,620 --> 00:36:55,857 Λοιπόν, απλά θα το πιστέψω ότι δεν θα μας βλάψει 588 00:36:55,891 --> 00:36:58,060 και θα κάνει την καλύτερη δουλειά μπορεί. 589 00:36:58,327 --> 00:36:59,929 Έχεις γνωρίσει κόσμο τον τελευταίο καιρό; 590 00:37:08,070 --> 00:37:09,771 Λοιπόν, θα βγούμε των μαλλιών σου τότε. 591 00:37:10,239 --> 00:37:11,840 Φαίνεται να ανησυχεί για σένα. 592 00:37:12,774 --> 00:37:15,710 Λοιπόν, όλοι έχουμε συνηθίσει να παίζουμε άμυνα εδώ γύρω. 593 00:37:16,979 --> 00:37:18,981 Αλλά εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 594 00:37:20,116 --> 00:37:22,684 - Τι προσπαθώ να κάνω; - Δώσε μας ελπίδα. 595 00:37:23,385 --> 00:37:25,955 Αλλά προσπαθώ να σηκώσω τα παιδιά μου να είμαστε ρεαλιστές. 596 00:37:25,988 --> 00:37:29,657 Ο πατέρας τους ήταν ονειροπόλος, και προφανώς αυτό είναι γενετικό, 597 00:37:29,691 --> 00:37:30,926 ειδικά με τον Γκρεγκ. 598 00:37:30,960 --> 00:37:32,895 Και θέλω απλώς να κρατήσω τα πόδια τους 599 00:37:32,928 --> 00:37:34,662 γερά φυτεμένα στο έδαφος. 600 00:37:35,097 --> 00:37:36,932 - Ρότζερ αυτό. - Και η επόμενη ερώτησή σας 601 00:37:36,966 --> 00:37:39,101 είναι για τον άντρα μου, αλλά είσαι πολύ ευγενικός για να ρωτήσεις. 602 00:37:39,667 --> 00:37:41,904 Πέθανε μόλις πριν από πέντε χρόνια. 603 00:37:43,771 --> 00:37:45,141 Λυπάμαι, αλήθεια. 604 00:37:46,708 --> 00:37:49,677 Κι εγώ επίσης. Πραγματικά του λείπει. 605 00:37:51,113 --> 00:37:53,748 Πρέπει να ανταλλάξουμε τους αριθμούς μας, σωστά; 606 00:37:54,383 --> 00:37:55,417 Ναι, φυσικά. 607 00:38:11,934 --> 00:38:13,202 Ω, Τακ. 608 00:38:14,136 --> 00:38:15,171 Ωραίο, ε; 609 00:38:15,504 --> 00:38:17,273 Είναι καλό πράγμα το επιβιβάσαμε. 610 00:38:17,306 --> 00:38:18,806 Αλλά είμαστε όλοι καλά. 611 00:38:19,241 --> 00:38:21,443 - Πώς είναι όλοι; -Ε, μια χαρά. 612 00:38:21,477 --> 00:38:23,245 Είχαμε κάποια ζημιά στη στέγη μας, 613 00:38:23,279 --> 00:38:24,779 αλλά έχω κάποιον δουλεύοντας σε αυτό. 614 00:38:24,812 --> 00:38:26,916 Και θα κατευθυνθούμε στον Μπόμπι για λίγες μέρες. 615 00:38:26,949 --> 00:38:28,250 Θα μπορούσατε να μείνετε όλοι μαζί μου. 616 00:38:28,284 --> 00:38:29,285 Θέλεις να της το πεις αυτό; 617 00:38:29,318 --> 00:38:31,153 Κόλαση όχι. Δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 618 00:38:31,187 --> 00:38:33,088 Και προσπαθώ να μείνω από την καλή της πλευρά. 619 00:38:33,355 --> 00:38:34,789 Ποιος σου κάνει τη στέγη; 620 00:38:34,822 --> 00:38:36,125 Α, απλά ένας τύπος. Δεν τον ξέρεις. 621 00:38:36,625 --> 00:38:38,726 - Εντάξει. - Λοιπόν, θα τους τακτοποιήσω, 622 00:38:38,760 --> 00:38:40,795 και θα της δανειστώ το αμάξι, και θα επανέλθω και θα σε βοηθήσω. 623 00:38:40,828 --> 00:38:42,097 Όχι. Φρόντισε της επιχείρησης. 624 00:38:42,131 --> 00:38:44,033 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Αλήθεια; 625 00:38:44,366 --> 00:38:45,467 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 626 00:38:45,501 --> 00:38:47,002 - Εντάξει. - Τα λέμε, Μπομπ! 627 00:38:51,073 --> 00:38:53,342 Έχει χάσει βάρος ο Tucker; Φαίνεται καλός. 628 00:38:53,375 --> 00:38:55,077 Ε, όχι. Δεν νομίζω. 629 00:38:55,110 --> 00:38:57,880 Τυχόν εξελίξεις Θα έπρεπε να ξέρω για; 630 00:38:58,180 --> 00:39:00,782 - Γιατί κουνά το καράβι; - Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 631 00:39:01,617 --> 00:39:04,486 Ξέρω ότι είναι περίεργο πράγμα για να πει μια πεθερά, 632 00:39:04,520 --> 00:39:09,757 αλλά το ξέρω επίσης, ξέρεις, μπορεί να είναι δύσκολο να προχωρήσεις. 633 00:39:11,826 --> 00:39:13,861 Είμαι και εγώ χήρα, θυμάσαι; 634 00:39:14,196 --> 00:39:16,098 Απλώς δεν βλέπω το νόημα στο να αναγκάζεις κάτι 635 00:39:16,131 --> 00:39:18,133 ότι κανένας από εμάς ανάγκες ή επιθυμίες. 636 00:40:18,560 --> 00:40:20,062 Υπογράψτε εδώ. 637 00:40:21,297 --> 00:40:22,331 Σας ευχαριστώ. 638 00:40:23,532 --> 00:40:26,335 - Γεια. Γειά σου. - Γεια, είμαι ο Bray Johnson. 639 00:40:27,636 --> 00:40:29,271 Είναι δικό του; Είναι αυτός ο τύπος; 640 00:40:29,305 --> 00:40:30,939 - Με συγχωρείτε. Είναι δικό σου; - Ω, Θεέ μου. 641 00:40:30,973 --> 00:40:34,209 - Γεια, είμαι ο Ματ Γουέλς. - Μπρέι Τζόνσον. Πως τα πας; 642 00:40:34,243 --> 00:40:36,111 Μπορώ να σε πάρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 643 00:40:36,145 --> 00:40:38,080 Εντάξει, απλά λέω, 644 00:40:38,113 --> 00:40:41,150 αν μπορούσα να ασκήσω πίεση στα έξι, έξι πόντοι μηδέν, έξι τρία... 645 00:40:42,418 --> 00:40:44,253 Κύριοι, αυτός είναι ο Matt, 646 00:40:44,286 --> 00:40:45,988 ο εφευρέτης μιλούσα για. 647 00:40:52,895 --> 00:40:54,630 Γεια, το εννοούσα να σε καλέσω. 648 00:40:54,663 --> 00:40:55,531 Πώς πήγε; 649 00:40:55,964 --> 00:41:00,069 - Επιβίωσες από τη μεγάλη κακή Χέιζελ; - Ε, ναι και όχι. 650 00:41:00,102 --> 00:41:02,037 Ίσως χρειαστεί να παραμείνω λίγες μέρες ακόμα. 651 00:41:02,071 --> 00:41:03,172 Σε πειράζει; 652 00:41:03,205 --> 00:41:05,541 Καθόλου. Λοιπόν, τι έγινε; 653 00:41:06,041 --> 00:41:08,510 Χα, δεν είμαι σίγουρος. 654 00:41:08,544 --> 00:41:10,612 Νομίζω ότι το σύμπαν προσπαθεί να μου πει κάτι. 655 00:41:12,481 --> 00:41:14,416 Τι είπε πότε της το έδωσες; 656 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. Εγώ... 657 00:41:19,388 --> 00:41:20,855 Δεν της το έχω πει ακόμα. 658 00:41:21,957 --> 00:41:23,425 Λοιπόν, γιατί όχι; 659 00:41:25,361 --> 00:41:27,996 Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 660 00:41:34,169 --> 00:41:36,038 Που είναι όλα τα παιδιά; 661 00:41:36,638 --> 00:41:39,575 Λοιπόν, είμαστε κυρίως μεγάλοι εδώ που βγήκαν στη σύνταξη. 662 00:41:39,608 --> 00:41:41,076 Λοιπόν, πού είναι; 663 00:41:41,110 --> 00:41:42,578 Απλώς κάθονται στα σπίτια τους, 664 00:41:42,611 --> 00:41:44,079 παρακολουθώντας το Wheel of Fortune. 665 00:41:44,279 --> 00:41:48,984 Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά έτσι είναι μια πολύ ενεργή κοινότητα. 666 00:41:49,184 --> 00:41:53,088 Πήραμε γκολφ και κολύμπι και γιόγκα και... 667 00:41:53,522 --> 00:41:57,326 Απλώς μας αρέσει να κρατάμε πράγματα ωραίο και τακτοποιημένο και ασφαλές και... 668 00:41:57,359 --> 00:42:00,596 Θεέ μου! Πήραμε μια λίμνη και ένα κιόσκι. 669 00:42:00,629 --> 00:42:02,564 Τι κάνει ένα κιόσκι; 670 00:42:02,598 --> 00:42:04,400 Απλώς φαίνεται όμορφο. 671 00:42:04,433 --> 00:42:07,002 Εκεί κάθονται οι ηλικιωμένοι και παραπονιούνται για τα γόνατά τους 672 00:42:07,035 --> 00:42:08,036 - και άλλα. - Δεσποινίς. 673 00:42:08,070 --> 00:42:11,306 - Τι; Το είπες. - Πάμε μέσα. 674 00:42:29,057 --> 00:42:30,559 Είναι μεγάλη τρύπα! 675 00:42:33,162 --> 00:42:34,296 Συγγνώμη, τι; 676 00:42:34,329 --> 00:42:35,697 Ήταν τυχεροί. 677 00:42:37,132 --> 00:42:38,133 Είσαι ο τύπος της στέγης; 678 00:42:38,667 --> 00:42:41,437 Σήμερα είμαι. Όνομα Bray. 679 00:42:41,670 --> 00:42:44,106 Tuck Middendorf. Είμαι ιδιοκτήτης της θέσης στο νερό. 680 00:42:44,139 --> 00:42:45,541 Η Μιράντα ήθελε να κάνω check in. 681 00:42:45,574 --> 00:42:47,409 Ε, εσύ είσαι αυτός που έστειλε την πίτσα. 682 00:42:47,443 --> 00:42:49,611 - Ναι. Πώς τα κατάφερες... - Σκόραρες ένα μάτσο 683 00:42:49,645 --> 00:42:51,280 των πόντων εκεί φίλε μου. 684 00:42:51,680 --> 00:42:52,981 Α, ναι; 685 00:42:54,583 --> 00:42:56,051 Πώς ξέρεις τη Μιράντα; 686 00:42:56,418 --> 00:42:58,187 Α, δεν το κάνω, πραγματικά. 687 00:42:59,421 --> 00:43:00,956 Γιατί της φτιάχνεις τη στέγη; 688 00:43:01,156 --> 00:43:03,325 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 689 00:43:03,659 --> 00:43:06,361 Γεια, θα μπορούσες, ε, να με αρπάξεις αυτή η τσάντα αλεξίπτωτου εκεί; 690 00:43:07,396 --> 00:43:09,965 Ναι. Όχι, αυτό, ναι. 691 00:43:10,232 --> 00:43:11,533 Μπορείτε να το ρίξετε εδώ. 692 00:43:22,344 --> 00:43:23,378 Ορίστε. 693 00:43:23,412 --> 00:43:24,713 - Θέλεις ένα χέρι; - Ναι. 694 00:43:25,414 --> 00:43:26,415 Ευχαριστώ. 695 00:43:29,585 --> 00:43:31,053 Ωραία θέα εδώ πάνω. 696 00:43:31,086 --> 00:43:32,754 Ναι, γι' αυτό οι τύποι κάνουν στέγες. 697 00:43:35,123 --> 00:43:38,126 Ω, ναι, όλη αυτή η ενότητα θα πρέπει να αντικατασταθεί. 698 00:43:38,160 --> 00:43:41,363 Ναι, θα ξαναβάλω φύλλο και ξαναγράψτε αύριο. 699 00:43:41,396 --> 00:43:44,366 Οι προβλέψεις λένε ότι δεν υπάρχει βροχή έρχεται, οπότε όλα καλά. 700 00:43:44,399 --> 00:43:46,168 - Μα δεν έχεις άδεια. - Όχι, όχι. 701 00:43:46,201 --> 00:43:48,136 Απλώς δίνω ένα χέρι. 702 00:43:48,337 --> 00:43:50,305 Λοιπόν, θα ήθελα να το είχε η Μιράντα έλεγξε μαζί μου. 703 00:43:50,339 --> 00:43:52,107 Θα είχα πληρώσει για να προσλάβω ένας πραγματικός στεγαστής. 704 00:43:52,741 --> 00:43:53,742 Χωρίς προσβολή. 705 00:43:54,543 --> 00:43:55,611 Καμία λήψη. 706 00:43:57,079 --> 00:43:58,480 Είναι πεισματάρα έτσι. 707 00:43:59,748 --> 00:44:01,483 Πόσο καιρό έχετε οι δύο ήσασταν μαζί; 708 00:44:02,518 --> 00:44:04,152 Α, λίγα χρόνια. 709 00:44:04,954 --> 00:44:08,423 Ήρθε να δουλέψει για μένα περίπου ένα χρόνο μετά τον θάνατο του συζύγου της. 710 00:44:09,191 --> 00:44:11,593 Καλό παιδί επίσης, από ότι ακούω. 711 00:44:12,728 --> 00:44:14,463 Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικά επώδυνη. 712 00:44:15,230 --> 00:44:17,199 Χήρος. Τρία παιδιά. 713 00:44:17,232 --> 00:44:19,101 Νομίζω ότι την έκανε περισσότερο επιφυλακτικός. 714 00:44:21,236 --> 00:44:22,070 Είμαι με τον ίδιο τρόπο. 715 00:44:22,104 --> 00:44:23,639 Γιατί δεν έχω έσπρωξε τα πράγματα πιο μακριά. 716 00:44:24,007 --> 00:44:24,706 Ξέρεις; 717 00:44:25,008 --> 00:44:27,276 Λοιπόν, τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν αν το θες. 718 00:44:28,710 --> 00:44:30,245 Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη. 719 00:44:32,381 --> 00:44:33,815 Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ. 720 00:44:34,650 --> 00:44:36,718 -Αυτό που θέλω... - Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπρέι. 721 00:44:36,752 --> 00:44:38,120 Ω, ναι. Κι εσύ, Τάκερ. 722 00:44:38,153 --> 00:44:39,788 Δώσε μου μια φωνή αν αυτό γίνεται πάρα πολύ. 723 00:44:39,989 --> 00:44:41,290 Θα κάνει. 724 00:44:43,893 --> 00:44:45,193 Ω. 725 00:44:48,564 --> 00:44:50,532 Γιατί στους ανθρώπους αρέσουν τα παζλ; 726 00:44:51,567 --> 00:44:52,301 Δεν το κάνουν. 727 00:44:52,668 --> 00:44:54,636 Απλώς χρειάζονται κάτι να κάνουν όταν βαριούνται. 728 00:44:54,670 --> 00:44:57,072 Ω! Κάνεις αυτόν τον ήχο σαν φυλακή. 729 00:44:57,472 --> 00:44:59,308 Δείτε όλα αυτά τα κομμάτια. 730 00:45:00,242 --> 00:45:03,312 - Θα μας πάρει μια εβδομάδα. - Για πάντα. 731 00:45:03,612 --> 00:45:06,348 Τώρα, κοίτα. Ξέρω ότι αγαπάς αυτό το σπίτι. 732 00:45:06,648 --> 00:45:09,251 - Αλλά νομίζω ότι... - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 733 00:45:09,484 --> 00:45:11,853 Ήμουν στο real estate για 40 χρόνια. 734 00:45:12,487 --> 00:45:14,556 Αυτό το μέρος θα μπορούσε να πουληθεί σε μια μέρα. 735 00:45:15,157 --> 00:45:17,292 Ή μπορεί να πάρει ένα χρόνο ενάμιση. 736 00:45:17,326 --> 00:45:18,827 Δεν έχεις τέτοιο είδος του χρόνου. 737 00:45:19,062 --> 00:45:21,898 Είναι πάρα πολύ για μένα να το σκεφτείς τώρα. 738 00:45:21,931 --> 00:45:25,601 Λοιπόν, μόνο αυτό ρωτάω είναι, ξέρετε, 739 00:45:25,634 --> 00:45:27,502 που το σκέφτεσαι. 740 00:45:29,538 --> 00:45:31,740 Δηλαδή, όλοι το ένα πάνω στο άλλο. 741 00:45:32,441 --> 00:45:35,177 Αυτά τα κορίτσια χρειάζομαι άλλο υπνοδωμάτιο. 742 00:45:36,511 --> 00:45:39,147 Θα μπορούσατε να βγάλετε τα χρήματά σας και μετά μερικά. 743 00:45:39,181 --> 00:45:40,649 Όχι με τρύπα στην οροφή. 744 00:45:40,849 --> 00:45:45,654 Ω, αγάπη μου, εσύ και εγώ ξέρουμε ότι αυτό το σπίτι είναι γκρεμό. 745 00:46:02,671 --> 00:46:04,406 - Γεια. - Γεια! Γεια σου. 746 00:46:04,439 --> 00:46:06,141 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει μια ενημέρωση κατάστασης. 747 00:46:06,441 --> 00:46:07,910 Μόνο αν είναι καλά νέα. 748 00:46:08,410 --> 00:46:11,446 Λοιπόν, μου τελείωσε το φως της ημέρας, αλλά μόλις επανέλθει το ρεύμα 749 00:46:11,480 --> 00:46:13,215 θα έπρεπε να τελειώσω μεθαύριο. 750 00:46:13,782 --> 00:46:16,251 - Αυτό είναι φανταστικό. - Απαλλαγώ από αυτό το μέλος, 751 00:46:16,284 --> 00:46:17,853 Έκανα μια μικρή διαλογή στην τρύπα. 752 00:46:18,353 --> 00:46:20,589 Τα πατώματα φαίνονται καλά, αλλά θα συνεχίσω να τρέχω τον ανεμιστήρα 753 00:46:20,622 --> 00:46:22,791 - όλη τη νύχτα για να βεβαιωθώ. - Δεν με νοιάζει 754 00:46:22,824 --> 00:46:24,726 για αυτό ακριβώς καθώς είμαστε στεγνοί. 755 00:46:25,427 --> 00:46:27,596 Εντάξει. Λοιπόν, Θα επανέλθω αύριο. 756 00:46:28,630 --> 00:46:29,698 Περίμενε, Μπρέι. 757 00:46:36,471 --> 00:46:37,606 Που είσαι; 758 00:46:38,807 --> 00:46:40,342 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 759 00:46:40,542 --> 00:46:43,980 Κάθομαι στη στέγη σου, απολαμβάνοντας αυτό το υπέροχο ηλιοβασίλεμα. 760 00:46:44,013 --> 00:46:44,914 Εσείς; 761 00:46:48,784 --> 00:46:49,785 Τονίζοντας. 762 00:46:51,386 --> 00:46:52,654 Είναι για τα χρήματα; 763 00:46:52,688 --> 00:46:55,624 Όχι. Είναι τα πάντα. εγω... 764 00:46:56,625 --> 00:46:59,828 Η δουλειά μου, παιδιά, Τάκερ. 765 00:47:02,831 --> 00:47:05,434 Νομίζω ότι μπορεί να έχω πραγματικά να πουλήσει το σπίτι. 766 00:47:06,568 --> 00:47:08,004 Ωχ, αυτό είναι μεγάλο. 767 00:47:08,037 --> 00:47:10,439 Χωρίς πλάκα. Απλώς ξέρω κάποιος θα το μαζέψει 768 00:47:10,472 --> 00:47:12,975 και γκρεμίστε το. Και απλά μου ραγίζει την καρδιά. 769 00:47:13,675 --> 00:47:16,645 Ματιά. Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα ξέρεις τι να κάνεις. 770 00:47:17,446 --> 00:47:19,648 Είναι άλλο αυτό από τα μαθήματα της ζωής σου; 771 00:47:21,316 --> 00:47:22,784 Πέρασα διαζύγιο πριν από δέκα χρόνια. 772 00:47:22,818 --> 00:47:24,553 Πραγματικά με χτύπησε στον κώλο μου. 773 00:47:24,987 --> 00:47:26,254 Υπήρχαν παιδιά; 774 00:47:26,889 --> 00:47:27,924 Όχι, όχι. 775 00:47:27,957 --> 00:47:29,624 Θέλαμε να εξοικονομήσουμε χρήματα λίγα χρήματα 776 00:47:29,658 --> 00:47:31,526 πριν κάνουν οικογένεια και αποδεικνύεται 777 00:47:31,560 --> 00:47:33,462 ξεκίνησε ένα με κάποιον άλλον. 778 00:47:34,296 --> 00:47:35,898 Ω, Θεέ μου. Αυτό... 779 00:47:36,765 --> 00:47:38,500 Πρέπει να ήσουν... 780 00:47:38,700 --> 00:47:40,602 Συντετριμμένος. Ναι. 781 00:47:41,269 --> 00:47:43,505 Και μετά θύμωσα και άρχισε να κατηγορεί 782 00:47:43,538 --> 00:47:45,340 τα πάντα σε όλους τους άλλους. 783 00:47:46,308 --> 00:47:47,609 Δεν ακούγεται σαν εσένα. 784 00:47:49,478 --> 00:47:51,680 Όχι πια. Αυτό ήταν πριν. 785 00:47:52,215 --> 00:47:53,415 Πριν; 786 00:47:54,716 --> 00:47:56,518 Πριν από άλλο είδος της κλήσης αφύπνισης. 787 00:47:58,921 --> 00:48:02,959 Λοιπόν... Δεν είχα σκοπό να ψάξω. 788 00:48:02,992 --> 00:48:04,726 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν το έκανες. 789 00:48:05,594 --> 00:48:08,697 Απλώς μερικές φορές το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι... 790 00:48:10,099 --> 00:48:13,602 περίμενε μέχρι τα πάντα γίνεται σαφές. 791 00:48:18,640 --> 00:48:22,778 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα για το σπίτι, κύριε καθηγητά. 792 00:48:23,779 --> 00:48:24,914 Σας ευχαριστώ. 793 00:48:24,947 --> 00:48:27,749 Καλώς ήρθες. Και καλό απόγευμα. 794 00:48:28,550 --> 00:48:30,619 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 795 00:49:00,749 --> 00:49:02,919 - Καλημέρα, κύριε Τζόνσον. - Καλημέρα, Σλόουν. 796 00:49:03,552 --> 00:49:05,922 Άκουσα ότι παρατείνεις τη διαμονή σου. 797 00:49:06,255 --> 00:49:08,390 Ναι, απλά προσπαθώ να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο 798 00:49:08,423 --> 00:49:09,926 σε έναν φίλο στο Μάντισονβιλ. 799 00:49:09,959 --> 00:49:12,694 Που μου θυμίζει, το περιμένω ένα αρκετά σημαντικό πακέτο 800 00:49:12,727 --> 00:49:13,762 τις επόμενες μέρες. 801 00:49:13,795 --> 00:49:15,097 Θα μπορούσατε να κρατήσετε τα μάτια σας ανοιχτό για αυτό; 802 00:49:15,330 --> 00:49:18,100 - Σημαντικό πακέτο. Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 803 00:49:21,503 --> 00:49:22,972 Συνέχισε να το κρατάς έτσι, 804 00:49:23,005 --> 00:49:24,773 γιατί δεν θα χύσεις τίποτα. 805 00:49:24,806 --> 00:49:27,409 Ω! Αγγλος αστυφύλακας. Τι κάνεις εδώ; 806 00:49:27,442 --> 00:49:28,743 Βοηθάμε τη μαμά. 807 00:49:28,777 --> 00:49:31,379 Northshore Food Bank τηλεφώνησε, 808 00:49:31,413 --> 00:49:33,748 και σκέφτηκε η Μιράντα ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε. 809 00:49:33,782 --> 00:49:36,052 Υπάρχει πολύς κόσμος σε αυτή την πλευρά της λίμνης 810 00:49:36,085 --> 00:49:37,786 χωρίς ρεύμα. Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε 811 00:49:37,819 --> 00:49:40,589 - αξιοποίηση όλων αυτών. - Α, ναι. Σίγουρος. Φυσικά. 812 00:49:40,622 --> 00:49:42,858 Αλλά θα μπορούσα να είχα ρωτήσει τον Μάνι ή Charmaine για να βοηθήσει. 813 00:49:42,892 --> 00:49:45,928 - Δεν χρειάστηκε να μπεις. - Λοιπόν, είναι εργάσιμη. 814 00:49:45,962 --> 00:49:47,930 Λοιπόν, ίσως απλά της έλειψες. 815 00:49:47,964 --> 00:49:50,765 - Το σκέφτηκες ποτέ; - Το έκανες; 816 00:49:51,167 --> 00:49:52,367 Τι; 817 00:49:52,734 --> 00:49:54,636 Ωχ, τίποτα. 818 00:49:54,669 --> 00:49:56,638 Έτσι, αφού το παρατήσουμε αυτό, θα σκαρφαλώσουμε. 819 00:49:56,671 --> 00:49:57,572 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 820 00:49:57,606 --> 00:49:59,641 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μπορεί δείξτε τη Μιράντα 821 00:49:59,674 --> 00:50:02,078 ότι η νέα οικιστική ανάπτυξη έξω από εμένα. 822 00:50:02,644 --> 00:50:05,447 Ξέρεις, γιατί σκέφτεται για την πώληση της θέσης της. 823 00:50:05,948 --> 00:50:08,516 - Είσαι; - Όχι. 824 00:50:09,185 --> 00:50:12,654 Έλεγξα το Zillow σήμερα το πρωί. Πολλές καταχωρίσεις. 825 00:50:12,922 --> 00:50:15,624 Αλλά μετά από αυτή την καταιγίδα, το δικό σου θα ξεχωρίσει. 826 00:50:15,657 --> 00:50:17,126 Απλώς λέω ότι είναι όλα. 827 00:50:17,425 --> 00:50:20,729 Αν μετακομίσουμε, πώς θα το μάθει ο Άγιος Βασίλης που να μας βρεις 828 00:50:20,762 --> 00:50:21,998 Ω, γλυκιά μου. 829 00:50:22,031 --> 00:50:24,833 Όταν κινείσαι, Η μαμά θα συμπληρώσει μια αλλαγή 830 00:50:24,866 --> 00:50:26,701 της κάρτας διεύθυνσης. 831 00:50:27,069 --> 00:50:28,938 Και το ταχυδρομείο θα το στείλει 832 00:50:28,971 --> 00:50:31,173 κατευθείαν στον Βόρειο Πόλο. 833 00:50:31,573 --> 00:50:33,742 Τι συμβαίνει με το σπίτι μας; 834 00:50:33,775 --> 00:50:35,510 Ω, όλα, γλυκιά μου. 835 00:50:35,844 --> 00:50:36,913 Αγγλος αστυφύλακας; 836 00:50:38,680 --> 00:50:42,151 Πρέπει να πάω. Η μισθοδοσία δεν σταματά απλά γιατί κόβει το ρεύμα. 837 00:50:43,718 --> 00:50:46,055 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 838 00:50:48,057 --> 00:50:51,726 Ας πάμε χαλαρά σε αυτό το πιπέρι. Αυτό θα σου κάνει τα φτερνίσματα. 839 00:53:21,043 --> 00:53:22,044 Ουάου. 840 00:53:25,181 --> 00:53:26,614 Οι κυρίες πρώτα. 841 00:53:28,918 --> 00:53:30,252 Και ο κύριος. 842 00:53:32,188 --> 00:53:34,589 Νανα; Έχετε κάποιο Crunch τοστ κανέλας; 843 00:53:34,823 --> 00:53:37,725 Τώρα, αυτό είναι πρωτεΐνη. Αυτό είναι καλό για τους μύες. 844 00:53:38,260 --> 00:53:40,129 Συνήθως έχουμε μόνο δημητριακά. 845 00:53:40,162 --> 00:53:42,264 Φρέσκο ​​από δημητριακά. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 846 00:53:42,298 --> 00:53:44,666 Η γεύση αυτού του ψωμιού είναι σκληρή. 847 00:53:44,866 --> 00:53:47,203 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι χωρίς γλουτένη. 848 00:53:47,536 --> 00:53:50,738 Και όταν φτάσεις στην ηλικία μου, θα με ευχαριστεις. 849 00:53:51,173 --> 00:53:52,208 Τι είναι η γλουτένη; 850 00:53:52,241 --> 00:53:54,276 Είναι... Αυτό είναι ένα θέμα στο φαγητό. 851 00:53:55,743 --> 00:53:58,780 μμ! "Γεια, συμμορία. Η εξουσία επέστρεψε στο σπίτι, 852 00:53:58,813 --> 00:53:59,882 και η στέγη είναι σταθερή». 853 00:53:59,915 --> 00:54:00,950 - Ναι. - Ναι. 854 00:54:00,983 --> 00:54:02,218 Α, όχι, ήδη; 855 00:54:18,033 --> 00:54:20,402 Ουάου, cool! Ένας φεγγίτης. 856 00:54:20,869 --> 00:54:22,804 Στην πραγματικότητα είναι κάπως νόμιμο. 857 00:54:23,339 --> 00:54:26,375 - Ωχ! Αρκετά κουλ! - Πώς το πήρες εκεί πάνω; 858 00:54:26,408 --> 00:54:28,743 Ένα νέο ταβάνι. Αρκετά εντυπωσιακό. 859 00:54:28,776 --> 00:54:31,113 Τι ακριβώς είναι αυτό το πράγμα στην ταράτσα; 860 00:54:32,148 --> 00:54:35,251 Χμ, αδιάβροχο Band-Aid. 861 00:54:35,284 --> 00:54:38,420 - Από πού προήλθε; - Μόλις εμφανίστηκε. 862 00:54:38,621 --> 00:54:40,890 - Σου αρέσει η πίτσα; - Όχι, όχι. 863 00:54:40,923 --> 00:54:43,459 Αυτό έγινε λόγω του Τάκερ, και αυτό γιατί ο Μπρέι 864 00:54:43,492 --> 00:54:45,995 δούλεψε πολύ, πολύ σκληρά να βρεις κάτι που να ταιριάζει. 865 00:54:46,028 --> 00:54:48,130 Μάλλον επέπλεε γύρω στο κόλπο 866 00:54:48,164 --> 00:54:50,633 περιμένοντας να είναι χρήσιμο. Και μετά με βρήκε. 867 00:54:51,100 --> 00:54:53,002 Ή ήταν απλώς μια σύμπτωση. 868 00:54:53,369 --> 00:54:57,273 Χμ, «η σύμπτωση είναι ο τρόπος του Θεού να παραμείνει ανώνυμος». 869 00:54:57,573 --> 00:54:58,840 Ποιος το είπε αυτό; 870 00:54:59,741 --> 00:55:00,876 Αϊνστάιν. 871 00:55:00,910 --> 00:55:02,444 E ισούται με MC τετράγωνο τύπος; 872 00:55:03,078 --> 00:55:06,916 Είπε επίσης ότι κάθε άτομο πρέπει να αναρωτηθούν, 873 00:55:06,949 --> 00:55:08,816 "Είναι αυτό ένα φιλικό σύμπαν;" 874 00:55:09,251 --> 00:55:10,052 Γιατί; 875 00:55:10,352 --> 00:55:14,789 Λοιπόν, γιατί η απάντησή σου καθορίζει τη ζωή σου. 876 00:55:17,092 --> 00:55:18,961 Είσαι σίγουρος δεν είσαι από την Καλιφόρνια; 877 00:55:18,994 --> 00:55:21,063 Όχι, κυρία. 878 00:55:21,096 --> 00:55:23,731 Λοιπόν, λες τον μαγνήτη στο κεφάλι σου 879 00:55:23,765 --> 00:55:25,401 σε συνέδεσε με αυτό το κομμάτι από fiberglass... 880 00:55:25,434 --> 00:55:27,036 Εντάξει, συμμορία. Φτάνουν οι ερωτήσεις. 881 00:55:27,069 --> 00:55:29,104 Αυτός ο άνθρωπος έχει μια ζωή. Πες αντίο στον Μπρέι. 882 00:55:29,305 --> 00:55:31,440 - Αντίο. Σας ευχαριστώ για τη στέγη. - Αντίο, Μπρέι. 883 00:55:31,473 --> 00:55:33,108 Χμ, επιτρέψτε μου να πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου. 884 00:55:33,808 --> 00:55:34,809 Καλά. 885 00:55:35,277 --> 00:55:37,213 - Πάμε στο δωμάτιό μου. - Εντάξει μωρό μου. 886 00:55:41,050 --> 00:55:42,451 Θα μπορούσα να σας κάνω μια ερώτηση; 887 00:55:43,919 --> 00:55:45,888 - Πυροβολήστε. - Τι έγινε με τον φάκελο; 888 00:55:48,224 --> 00:55:50,192 Δεν της το έχω δώσει ακόμα. 889 00:55:51,393 --> 00:55:52,727 Γιατί όχι; 890 00:55:53,062 --> 00:55:55,431 Λοιπόν, το έβαλα στο γραμματοκιβώτιο μετά την πίτσα, 891 00:55:55,464 --> 00:55:57,166 αλλά πέταξε μακριά. 892 00:55:57,633 --> 00:56:00,236 Έπρεπε λοιπόν να πάρω ένα καινούργιο. 893 00:56:00,269 --> 00:56:01,769 Τι περιέχει; 894 00:56:02,438 --> 00:56:03,738 Πράγματα για μεγάλους. 895 00:56:04,907 --> 00:56:06,741 Σίγουρα όμως κάτι καλό. 896 00:56:15,484 --> 00:56:16,418 Ορίστε. 897 00:56:16,719 --> 00:56:18,988 Πεντακόσια πολύ ευγνώμονες δολάρια. 898 00:56:19,021 --> 00:56:21,490 Κάνε μου τη χάρη και μην το κάνεις εξαργυρώστε το μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 899 00:56:21,523 --> 00:56:22,790 Κατανοητό. 900 00:56:24,126 --> 00:56:25,793 Λοιπόν, πας στο Νάσβιλ; 901 00:56:26,996 --> 00:56:28,264 Ναι. 902 00:56:28,297 --> 00:56:30,733 Λίγο πολύ έπιασα τα χέρια μου γεμάτο μέχρι τις χειμερινές διακοπές. 903 00:56:31,567 --> 00:56:34,003 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί μας βοήθησες. 904 00:56:35,271 --> 00:56:37,206 Νομίζω ότι συγκρουστήκαμε εγώ και εσύ για έναν λόγο. 905 00:56:37,973 --> 00:56:41,510 Και ποιος να πει; Ίσως βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον. 906 00:56:41,543 --> 00:56:42,544 Μιράντα; 907 00:56:44,246 --> 00:56:46,382 Μέλι; Είναι ο Τακ. 908 00:56:46,415 --> 00:56:48,450 Ω! Θα του το πεις Θα τον καλέσω πίσω; 909 00:56:48,484 --> 00:56:49,918 Λέει ότι είναι επείγον. 910 00:56:50,419 --> 00:56:51,387 Με συγχωρείτε. 911 00:56:56,058 --> 00:56:58,494 Γεια. Εμ, μπορώ να σε καλέσω πίσω σε δύο λεπτά; 912 00:56:58,694 --> 00:57:00,862 Περίμενε. Εσείς και τα παιδιά θέλουν να έρθουν 913 00:57:00,896 --> 00:57:02,498 - στα εγκαίνια απόψε; - Εντάξει. 914 00:57:02,531 --> 00:57:04,099 Δες αν ο Μπόμπι θέλει να έρθει κι αυτός. 915 00:57:04,133 --> 00:57:04,967 Σίγουρα. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 916 00:57:05,301 --> 00:57:08,170 Ο Τάκερ θέλει να μας βγάλει όλους έξω για την επαναλειτουργία. 917 00:57:08,203 --> 00:57:10,805 Χμ, και θέλει να μάθει αν θες έλα. 918 00:57:11,173 --> 00:57:12,408 Δεν θα το έχανα. 919 00:57:13,309 --> 00:57:15,577 - Τέλεια. Θα τα πούμε στις επτά. - Εντάξει. Υπέροχα. 920 00:57:15,778 --> 00:57:17,379 - Τα λέμε απόψε. - Εντάξει. Αντίο. 921 00:57:20,916 --> 00:57:21,950 Λοιπόν, έλεγες; 922 00:57:25,621 --> 00:57:28,357 Κάτι για εμάς συγκρούονται για κάποιο λόγο; 923 00:57:29,325 --> 00:57:32,294 Ναι. Λοιπόν, ίσως ήταν απλώς μια ευκαιρία για μένα 924 00:57:32,328 --> 00:57:34,363 να γνωρίσω μια πραγματικά δροσερή γυναίκα. 925 00:57:34,697 --> 00:57:37,266 Κάνεις κολασμένη δουλειά μεγαλώνοντας τρία παιδιά μόνος σου. 926 00:57:38,367 --> 00:57:39,368 Σας ευχαριστώ. 927 00:57:40,302 --> 00:57:43,605 Αν και, νομίζω ότι το πήρα το καλύτερο τέλος της συμφωνίας. 928 00:57:44,740 --> 00:57:49,311 Ω, άκου, έχω ακόμα το αλυσοπρίονο για άλλη μια μέρα 929 00:57:49,511 --> 00:57:51,480 αν θέλεις να ελευθερωθώ το φορτηγό σας. 930 00:57:51,680 --> 00:57:53,882 Μπορώ να περάσω στην έξοδο μου αύριο. 931 00:57:53,916 --> 00:57:55,084 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα καυσόξυλα. 932 00:57:55,117 --> 00:57:57,486 - Με κάθε τρόπο. - Ω, γλυκιά μου. 933 00:57:57,519 --> 00:57:59,221 Ο Τάκερ μπορεί να το κάνει. 934 00:58:00,055 --> 00:58:01,856 Τάκερ με αλυσοπρίονο; 935 00:58:03,525 --> 00:58:04,660 Καλά. 936 00:58:04,693 --> 00:58:07,496 Χμ, αλλά φτιάχνω τον καφέ. 937 00:58:08,097 --> 00:58:09,098 Συμφωνία. 938 00:58:14,536 --> 00:58:16,672 Ολοι; Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας; 939 00:58:16,705 --> 00:58:20,008 Χμ, θα ήθελα να πάρω αυτό ευκαιρία 940 00:58:20,309 --> 00:58:22,678 και ευχαριστώ Μάνι και όλα τα τιτιβίσματα του 941 00:58:22,711 --> 00:58:25,147 για να δουλεύουν τα οπίσθιά τους για να αποκτήσετε αυτό το μέρος 942 00:58:25,180 --> 00:58:27,049 σε λειτουργία ξανά. 943 00:58:27,082 --> 00:58:28,517 Μάνι! 944 00:58:31,487 --> 00:58:33,989 Κάθε τόσο μια καταιγίδα έρχεται μαζί 945 00:58:34,022 --> 00:58:36,258 και όχι μόνο κροταλίζει την επιχείρησή σας, 946 00:58:36,291 --> 00:58:40,262 αλλά κροταλίζει τη ζωή σου και τις επιλογές που έκανες 947 00:58:40,295 --> 00:58:41,497 σε εκείνη τη ζωή. 948 00:58:41,830 --> 00:58:45,634 Εγώ... Πάντα ήθελα μια οικογένεια. 949 00:58:46,468 --> 00:58:50,272 Για οποιονδήποτε λόγο, απλά δεν ήταν στα χαρτιά. 950 00:58:50,305 --> 00:58:54,176 Ξέρεις, ίσως εγώ... εστίασα πάρα πολλά για την επιχείρηση. 951 00:58:56,044 --> 00:58:57,045 Αλλά, ε... 952 00:58:59,081 --> 00:59:02,317 Θα ήθελα να το αλλάξω εδώ και τώρα. 953 00:59:12,728 --> 00:59:15,697 Μιράντα Γουέλς, θα με παντρευτείς; 954 00:59:23,405 --> 00:59:25,107 - Ναι. - Ναι! 955 00:59:28,110 --> 00:59:29,478 Εντάξει. 956 00:59:32,748 --> 00:59:34,249 Πάμε λοιπόν. 957 00:59:35,617 --> 00:59:36,652 Ω, συγγνώμη. 958 00:59:36,685 --> 00:59:39,054 Ξέρεις τι; Ας το βάλουμε... 959 00:59:39,087 --> 00:59:40,289 Θα το διορθώσουμε αργότερα. 960 00:59:40,622 --> 00:59:42,624 Ό,τι κι αν είναι! Είπε ναι! 961 00:59:46,628 --> 00:59:48,130 Σας ευχαριστώ. 962 00:59:49,498 --> 00:59:50,934 Σας ευχαριστώ. 963 00:59:52,234 --> 00:59:53,235 Κάνω έρωτα! 964 00:59:53,502 --> 00:59:55,471 - Μου αρέσει αυτό. - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 965 00:59:55,838 --> 00:59:58,073 - Εντάξει. - Εντάξει. 966 00:59:59,174 --> 01:00:01,310 Γεια σου. Τι έγινε με το φορτηγάκι σου; 967 01:00:01,343 --> 01:00:03,312 Α, είναι ακόμα κολλημένο πίσω από ένα δέντρο. 968 01:00:03,345 --> 01:00:06,281 Αλλά να μην ανησυχείς. Ο πολυτεχνίτης της θα το κόψει 969 01:00:06,315 --> 01:00:07,716 πρώτο πράγμα το πρωί. 970 01:00:07,749 --> 01:00:09,051 Ο πολυτεχνίτης μου; 971 01:00:09,919 --> 01:00:13,489 Γεια σου. Γιατί δεν ξοδεύω τη νύχτα στο σπίτι 972 01:00:13,856 --> 01:00:17,359 λοιπόν εσείς οι δύο ερωτευμένοι μπορείς να γιορτάσεις τον αρραβώνα σου; 973 01:00:17,626 --> 01:00:19,728 Ναι. Αυτό θα ήταν φοβερό. 974 01:00:20,796 --> 01:00:22,297 Ναι. Εμ, 975 01:00:22,798 --> 01:00:25,667 δεν σας πειράζει αν μείνει η Νανά; Δικαίωμα; 976 01:00:26,134 --> 01:00:27,536 - Ναι. Σίγουρος. - Ναι. 977 01:00:29,271 --> 01:00:30,506 Θα σε δω το πρωί. 978 01:00:30,706 --> 01:00:32,674 Γεια σου. Θα μιλήσω με τον Νταγκ για ένα δευτερόλεπτο. 979 01:00:32,708 --> 01:00:34,643 Παιδιά, μην ξενυχτάτε όλη τη νύχτα. 980 01:00:34,676 --> 01:00:35,444 Γεια σου, Νταγκ! 981 01:00:35,811 --> 01:00:38,480 - Συγχαρητήρια, μαμά. - Συγχαρητήρια, Τάκερ... 982 01:00:38,514 --> 01:00:39,515 Ευχαριστώ. 983 01:00:40,048 --> 01:00:41,750 Λοιπόν, ας μπούμε το αυτοκίνητο. 984 01:00:41,783 --> 01:00:43,285 Καληνύχτα γλυκιά μου. 985 01:00:55,297 --> 01:00:57,466 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. Κρατήστε τα κλειστά. 986 01:00:57,499 --> 01:00:59,535 σε πήρα. σε πήρα. 987 01:00:59,768 --> 01:01:01,770 - Κρατήστε τα κλειστά. - Εντάξει. 988 01:01:02,005 --> 01:01:03,272 Σχεδόν εκεί. 989 01:01:04,206 --> 01:01:05,741 Και... 990 01:01:07,142 --> 01:01:08,143 ανοιχτό. 991 01:01:12,481 --> 01:01:13,348 Μίλησα με τον Νταγκ. 992 01:01:13,682 --> 01:01:16,285 Του είπα ότι το ήθελα εδώ πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 993 01:01:16,318 --> 01:01:18,287 Και μπουμ. Εδώ είναι. 994 01:01:18,320 --> 01:01:20,722 - Τάκερ; - Δεν μπορώ να έχω την αρραβωνιαστικιά μου 995 01:01:20,756 --> 01:01:23,358 οδηγώντας τριγύρω σε κάποιο παλιό μίνι βαν. 996 01:01:24,760 --> 01:01:26,461 Τι θα σκεφτούν οι γείτονες; 997 01:01:27,129 --> 01:01:28,263 Χα! 998 01:01:31,300 --> 01:01:32,301 Εκπληκτική επιτυχία. 999 01:01:33,669 --> 01:01:36,672 Είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 1000 01:01:36,705 --> 01:01:37,773 Σας αρέσει; 1001 01:01:38,140 --> 01:01:40,309 Δεν είναι πολύ μικρό; 1002 01:01:40,542 --> 01:01:41,543 Σαν το δαχτυλίδι; 1003 01:01:42,011 --> 01:01:44,580 Απλά πρέπει να έχω αυτό το μέγεθος. 1004 01:01:44,613 --> 01:01:46,448 Λοιπόν, πάμε να το κάνουμε αυτή τη στιγμή. 1005 01:01:46,481 --> 01:01:49,217 Δεν μπορώ μωρό μου. πρέπει να τρέξω δουλειές πριν από τη δουλειά. 1006 01:01:49,251 --> 01:01:50,419 Τι θελήματα; 1007 01:01:50,619 --> 01:01:52,721 Πρέπει να το συνενώσω πριν το πάρτι της Μίσσυ. 1008 01:01:53,455 --> 01:01:56,425 - Πάρτι; - Τα 16α γενέθλιά της, ανόητη. 1009 01:01:56,458 --> 01:01:57,894 Το μίλησε χθες το βράδυ. 1010 01:01:57,927 --> 01:02:00,796 Δικαίωμα. Ναι. Συγνώμη, Ήμουν λίγο αποσπασμένος. 1011 01:02:01,196 --> 01:02:02,899 Λοιπόν, την ανησυχεί όλη οι φίλοι πάνε 1012 01:02:02,932 --> 01:02:04,766 σε άλλο κόμμα που έχει φορτηγά τροφίμων. 1013 01:02:05,068 --> 01:02:07,202 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα φορτηγό για φαγητό. 1014 01:02:07,235 --> 01:02:09,705 Όχι. Δεν χρειάζεται ένα φορτηγό τροφίμων. 1015 01:02:09,738 --> 01:02:11,273 Χρειάζεται μπαλόνια και μια τούρτα. 1016 01:02:11,873 --> 01:02:13,675 Λοιπόν, τι να της πάρω; 1017 01:02:14,043 --> 01:02:16,311 Α, τίποτα. Μόνο μια κάρτα. 1018 01:02:17,880 --> 01:02:19,414 Αυτό τι λέει; 1019 01:02:38,500 --> 01:02:39,735 Είσαι καλά; 1020 01:02:40,836 --> 01:02:42,604 Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 1021 01:02:47,509 --> 01:02:50,212 - Ποιο μέρος; -Τι εννοείς; 1022 01:02:51,480 --> 01:02:53,682 Ποιο μέρος δεν θέλετε μιλήσουμε για; 1023 01:02:53,715 --> 01:02:57,152 Ο λόγος που είσαι θυμωμένος ή αυτό που μόλις πέταξες; 1024 01:02:58,820 --> 01:02:59,821 Και οι δύο. 1025 01:03:00,856 --> 01:03:01,857 Καλά. 1026 01:03:02,391 --> 01:03:04,726 Θέλεις να μιλήσουμε για το τρίτο πράγμα; 1027 01:03:05,727 --> 01:03:06,728 Ποιο τρίτο πράγμα; 1028 01:03:07,897 --> 01:03:09,798 Λοιπόν, η εικασία μου είναι ο λόγος είσαι αναστατωμένος 1029 01:03:09,831 --> 01:03:12,534 δεν έχει καμία σχέση με αυτό που πέταξες. 1030 01:03:12,902 --> 01:03:14,369 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 1031 01:03:15,071 --> 01:03:17,205 Η λέξη είναι ότι η μαμά σου αρραβωνιάστηκε. 1032 01:03:19,976 --> 01:03:21,176 Ναι. 1033 01:03:22,945 --> 01:03:25,547 Το οποίο φαντάζομαι ότι ξεσηκώνει μια ολόκληρη βάρκα συναισθημάτων 1034 01:03:25,580 --> 01:03:26,815 για τον πατέρα σου. 1035 01:03:30,019 --> 01:03:31,219 Ναι. 1036 01:03:33,555 --> 01:03:35,791 Το οποίο υποψιάζομαι μόλις έβγαλες... 1037 01:03:36,324 --> 01:03:39,461 ό,τι κι αν είναι αυτό ήταν σε αυτό κουτί που μόλις πετάξατε. 1038 01:03:41,563 --> 01:03:44,599 Ισως. Ναι. 1039 01:03:46,401 --> 01:03:47,736 Το άξιζε; 1040 01:03:48,670 --> 01:03:50,472 Ήταν απλώς μια ηλίθια εφεύρεση. 1041 01:03:51,440 --> 01:03:52,774 Σε πειράζει να μου δείξεις; 1042 01:03:54,476 --> 01:03:56,578 Υποτίθεται ότι είναι μια αυτόματη τροφοδοσία κοτόπουλου 1043 01:03:56,611 --> 01:03:58,814 για μάθημα επιστήμης. Αν λειτούργησε, 1044 01:03:59,015 --> 01:04:00,983 Θα μπορούσα να το πουλήσω, και θα μπορούσαμε να βγάλουμε κάποια χρήματα, 1045 01:04:01,184 --> 01:04:03,452 για να μην το είχε η μαμά να παντρευτεί τον Τάκερ. 1046 01:04:04,453 --> 01:04:05,821 Και γιατί θα το πεις αυτό; 1047 01:04:06,722 --> 01:04:09,624 - Δεν τον αγαπάει. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 1048 01:04:10,592 --> 01:04:11,827 Όχι σαν τον μπαμπά. 1049 01:04:15,764 --> 01:04:17,499 Εντάξει. Εδώ είναι το θέμα. 1050 01:04:17,833 --> 01:04:20,635 Νομίζω ότι αν έπαιρνες ένα ζευγάρι σύνδεσμοι εδώ. 1051 01:04:21,070 --> 01:04:22,270 Δικαίωμα. 1052 01:04:23,538 --> 01:04:25,307 Εκεί. Και μετά... 1053 01:04:25,841 --> 01:04:27,877 αυξάνεις την ένταση εδώ. 1054 01:04:29,879 --> 01:04:31,246 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 1055 01:04:37,786 --> 01:04:38,787 Λειτουργεί. 1056 01:04:40,355 --> 01:04:42,624 - Θέλεις ακόμα να το πετάξεις; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1057 01:04:43,192 --> 01:04:44,826 Να σου πω κάτι. 1058 01:04:45,293 --> 01:04:48,597 Ό,τι ήθελε ο μπαμπάς σου ήταν για να είσαι ευτυχισμένος. 1059 01:04:49,397 --> 01:04:50,799 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 1060 01:04:52,701 --> 01:04:56,038 Λοιπόν, επειδή του μπαμπά είναι έτσι. 1061 01:05:14,891 --> 01:05:16,458 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μας; 1062 01:05:17,126 --> 01:05:18,693 Ό,τι δίνεις παίρνεις. 1063 01:05:20,997 --> 01:05:23,532 - Βλέπεις; - Δεν είναι αλήθεια. 1064 01:05:23,565 --> 01:05:24,699 Όχι όταν είσαι 15. 1065 01:05:25,367 --> 01:05:28,070 Α, έλα. Νομίζω ότι είσαι πουλάς τον εαυτό σου απότομα. 1066 01:05:30,806 --> 01:05:33,642 Η Kit Riley κάνει το πάρτι της αύριο, την ίδια μέρα με τη δική μου. 1067 01:05:33,675 --> 01:05:35,044 Και έχει φορτηγά για φαγητό, 1068 01:05:35,077 --> 01:05:37,013 και είναι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο. 1069 01:05:37,312 --> 01:05:39,648 Καλά. Να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 1070 01:05:40,782 --> 01:05:42,317 Τι θα προτιμούσατε να έχετε; 1071 01:05:42,717 --> 01:05:45,888 Διακόσιοι φίλοι στο Instagram ή πέντε αληθινά; 1072 01:05:47,455 --> 01:05:48,657 Πέντε αληθινά. 1073 01:05:49,292 --> 01:05:51,560 Και έρχονται εδώ αύριο; 1074 01:05:51,593 --> 01:05:53,963 - Ναι. - Εντάξει. Στη συνέχεια επικεντρωθείτε στο να έχετε 1075 01:05:53,996 --> 01:05:55,097 να περάσεις καλά μαζί τους. 1076 01:05:57,133 --> 01:05:59,835 - Τι κάνεις; - Δεν ξέρω. 1077 01:06:00,735 --> 01:06:04,040 Τι θα σε έκανε χαρούμενο; Όχι οι φίλοι σου, εσύ. 1078 01:06:08,643 --> 01:06:10,112 Περιμένετε. Αν δεν ξέρεις αυτό που θέλεις, 1079 01:06:10,146 --> 01:06:11,847 πώς μπορείς να το ζητήσεις; 1080 01:06:15,918 --> 01:06:16,986 Είδος καραμέλας. 1081 01:06:17,652 --> 01:06:18,620 Χμμ; 1082 01:06:19,821 --> 01:06:21,924 Κάποτε φτιάχναμε ταφι όταν ήμουν παιδί. 1083 01:06:21,958 --> 01:06:24,961 Ολοι μας. Η μαμά λατρεύει το taffy. 1084 01:06:24,994 --> 01:06:26,561 Λοιπόν, ορίστε. 1085 01:06:26,595 --> 01:06:29,731 Και τώρα που τα έχεις όλα αυτό το καυσόξυλο, 1086 01:06:29,764 --> 01:06:32,801 θα μπορούσες, ε, ίσως μια φωτιά κάτω από το νερό, 1087 01:06:32,834 --> 01:06:35,604 ψήστε μερικά χοτ ντογκ, κάνουν S'mores. 1088 01:06:35,637 --> 01:06:37,006 Πώς γνωρίζετε για το S'mores; 1089 01:06:37,606 --> 01:06:39,876 Δεν γερνάς τόσο παλιά χωρίς να ζει. 1090 01:06:49,051 --> 01:06:51,120 Μαμά; Τι στο καλό; 1091 01:06:53,122 --> 01:06:54,123 Κουράζω. 1092 01:06:55,590 --> 01:06:57,759 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πολλά καυσόξυλα. 1093 01:06:58,928 --> 01:07:01,496 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 1094 01:07:02,131 --> 01:07:03,698 Φανταστείτε την έκπληξή μου. 1095 01:07:04,033 --> 01:07:06,501 Μαμά; Μπορούμε να φτιάξουμε ταφι; 1096 01:07:06,534 --> 01:07:09,038 - Τάφι; - Αύριο. Για το πάρτι μου. 1097 01:07:09,071 --> 01:07:11,107 Μπορεί να είμαστε μόνο έξι, αλλά ποιος νοιάζεται; 1098 01:07:11,140 --> 01:07:13,541 Και έρχεσαι εντελώς, σωστά; Πρέπει να. 1099 01:07:13,575 --> 01:07:15,677 - Λοιπόν, δεν... - Μαμά; Πες του ότι πρέπει. 1100 01:07:15,710 --> 01:07:17,445 Δεν ξέρω για αυτό που μιλάμε. 1101 01:07:17,479 --> 01:07:18,680 Καλύτερα να είσαι εκεί. 1102 01:07:21,750 --> 01:07:22,952 Τι έκανες; 1103 01:07:25,254 --> 01:07:26,188 Καμία ένδειξη. 1104 01:07:27,089 --> 01:07:28,423 Ναι, σωστά. 1105 01:07:31,593 --> 01:07:33,695 Λοιπόν, απλά πηγαίνω για να τελειώσει ο καθαρισμός 1106 01:07:33,728 --> 01:07:35,697 και, ε, Θα σου βγω από τα μαλλιά. 1107 01:07:54,849 --> 01:07:55,817 Γκάρισμα; 1108 01:08:01,924 --> 01:08:04,492 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 1109 01:08:07,129 --> 01:08:08,463 Τι εννοείς; 1110 01:08:09,065 --> 01:08:11,466 Λοιπόν, απλά... δεν ξέρω. Είμαι... είμαι... 1111 01:08:14,070 --> 01:08:17,472 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι όλα αυτά είναι... 1112 01:08:18,773 --> 01:08:19,774 καλύτερα. 1113 01:08:23,980 --> 01:08:25,613 Μάλλον μόλις ήμουν... 1114 01:08:27,883 --> 01:08:29,952 ανησυχούσε τόσο καιρό που ίσως δεν το ξέρω 1115 01:08:29,986 --> 01:08:32,154 πώς να είσαι πια ευτυχισμένος. 1116 01:08:33,155 --> 01:08:34,723 - Γεια σου. - Όχι, είναι... 1117 01:08:34,924 --> 01:08:36,491 Γεια, γειά, γεια. 1118 01:08:37,259 --> 01:08:39,228 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. Είναι... 1119 01:08:39,428 --> 01:08:41,030 Απλά αγνοήστε με. 1120 01:08:42,131 --> 01:08:43,265 Κοίτα, υπάρχει... 1121 01:08:43,631 --> 01:08:46,568 κάτι που συνεχίζω να εννοώ να σου μιλήσω για. 1122 01:08:47,103 --> 01:08:48,703 Απλά ελάτε στο πάρτι. 1123 01:08:52,274 --> 01:08:53,275 Παρακαλώ. 1124 01:08:55,011 --> 01:08:57,779 Εννοώ, είσαι ένα είδος ματιού της καταιγίδας εδώ πάντως. 1125 01:09:02,051 --> 01:09:03,052 Εντάξει. 1126 01:09:06,122 --> 01:09:07,123 Εντάξει. 1127 01:09:15,965 --> 01:09:17,732 Τι κάνεις, Νανά; 1128 01:09:18,234 --> 01:09:20,269 Απλώς προσέχοντας στη μητέρα σου. 1129 01:09:20,302 --> 01:09:21,237 Πώς γίνεται; 1130 01:09:22,138 --> 01:09:24,706 Αυτό κάνεις όταν αγαπάς κάποιον. 1131 01:09:26,008 --> 01:09:28,543 Τότε θα σε παρακολουθώ προσέξτε τους. 1132 01:09:29,979 --> 01:09:32,148 Ω, τελείωσα να βλέπω. 1133 01:09:39,255 --> 01:09:42,058 Ω. Άσε με να δω. 1134 01:09:42,958 --> 01:09:43,792 Ω! 1135 01:09:43,825 --> 01:09:46,228 Φαίνεται το ίδιο όπως έγινε χθες το βράδυ. 1136 01:09:46,262 --> 01:09:48,730 Είσαι πολύ τυχερό κορίτσι. 1137 01:09:48,931 --> 01:09:51,133 Δεν είμαι απλά; 1138 01:09:51,167 --> 01:09:53,768 Πολλοί άνδρες δεν θα ήταν πρόθυμοι να αναλάβω κάποιον 1139 01:09:53,802 --> 01:09:54,937 με τις αποσκευές σας. 1140 01:09:55,971 --> 01:09:58,107 Αυτό είναι απαίσιο να το λες. 1141 01:09:58,374 --> 01:10:00,675 Γιατί; Είναι αλήθεια. 1142 01:10:00,708 --> 01:10:03,645 Δηλαδή τρία παιδιά, ένα βουνό χρέους. 1143 01:10:04,413 --> 01:10:05,780 Δεν είναι βουνό. 1144 01:10:06,048 --> 01:10:07,883 Λοιπόν, δεν είναι ένα molehill είτε. 1145 01:10:08,817 --> 01:10:11,786 Με κάνεις να ακούγομαι σαν κάποιου είδους φιλανθρωπική υπόθεση. 1146 01:10:11,820 --> 01:10:13,322 Απλώς δεν θέλω να... 1147 01:10:14,656 --> 01:10:15,958 Α, ξέχνα το. 1148 01:10:17,692 --> 01:10:18,693 Όχι. 1149 01:10:19,261 --> 01:10:20,262 Τι; 1150 01:10:22,730 --> 01:10:23,731 Φύσηξε αυτό. 1151 01:10:27,869 --> 01:10:29,871 έχω αρραβωνιαστεί 1152 01:10:29,905 --> 01:10:33,042 ολόκληρες δώδεκα ώρες και ήδη... 1153 01:10:35,111 --> 01:10:37,679 Δεν είσαι κουρασμένος να ζεις κάτω από ένα σύννεφο; 1154 01:10:38,914 --> 01:10:41,683 Κανείς δεν είπε ποτέ ότι η ζωή ήταν εύκολη. 1155 01:10:44,086 --> 01:10:46,322 Δεν θέλω να είναι εύκολο. 1156 01:10:46,721 --> 01:10:49,024 Αλλά θέλω να αξίζει τον κόπο. 1157 01:10:56,265 --> 01:10:57,266 Μπόμπι... 1158 01:10:59,101 --> 01:11:01,170 πότε θα σταματήσεις φτιάχνοντας τα πάντα 1159 01:11:01,203 --> 01:11:04,073 για την απώλεια και τον φόβο, 1160 01:11:04,540 --> 01:11:07,709 παρά κέρδος και χαρά; 1161 01:11:08,477 --> 01:11:10,645 Μαμά! Ελάτε να δείτε τι έχτισα! 1162 01:11:15,951 --> 01:11:17,353 - Τάφι; - Ναι. 1163 01:11:17,386 --> 01:11:19,955 Θα γίνει ακατάστατο, οπότε μην φοράτε τίποτα πολύ ωραίο. 1164 01:11:19,989 --> 01:11:21,190 Από πού προέρχεται αυτό; 1165 01:11:21,457 --> 01:11:23,825 Ω, ο Μπρέι την έβαλε να μιλήσει και κατάλαβε 1166 01:11:23,858 --> 01:11:25,895 ότι αυτή απλά πραγματικά θέλει να διασκεδάσει. 1167 01:11:25,928 --> 01:11:27,695 Έφυγε, σωστά; 1168 01:11:27,729 --> 01:11:30,865 Ναι. Όχι. Τον προσκάλεσε, οπότε... 1169 01:11:30,900 --> 01:11:33,202 Σε παιδικό πάρτι γενεθλίων; Ντυμένος με τι; Ένας κλόουν; 1170 01:11:33,235 --> 01:11:34,869 Δεν ήταν πολύ ωραίο. 1171 01:11:34,904 --> 01:11:37,206 Δεν ήταν γραφτό να είναι. Νομίζω ότι είναι περίεργο. 1172 01:11:37,672 --> 01:11:40,876 Με βοήθησε, βοήθησε τον Γκρεγκ, βοήθησε τη Μίσυ. 1173 01:11:40,910 --> 01:11:43,379 Τώρα βοηθάει τον εαυτό του στην αρραβωνιαστικιά μου. 1174 01:11:45,014 --> 01:11:46,315 Γίνεσαι γελοίος. 1175 01:11:47,116 --> 01:11:48,117 Είμαι εγώ; 1176 01:11:48,683 --> 01:11:51,320 Είναι οικογενειακός φίλος, και έρχεται στο πάρτι. 1177 01:11:51,353 --> 01:11:52,687 Ξεπέρασέ το. 1178 01:12:06,202 --> 01:12:08,304 Σφάλμα κινητήρα. 1179 01:12:08,337 --> 01:12:10,239 Χάνοντας υψόμετρο. Mayday, Mayday, Mayday. 1180 01:12:31,826 --> 01:12:33,162 Βοήθεια! 1181 01:12:41,503 --> 01:12:43,771 Γεια σου! Αυτός ο τύπος είναι ζωντανός! 1182 01:12:52,314 --> 01:12:54,083 Καλημέρα, κύριε Τζόνσον. 1183 01:12:54,516 --> 01:12:56,085 Αυτό μόλις έφτασε για εσάς. 1184 01:12:56,751 --> 01:12:59,021 Α, ναι. Ευχαριστώ πολύ, Sloane. 1185 01:12:59,054 --> 01:13:01,223 Και εκτύπωσα αυτά τα έγγραφα που θέλατε. 1186 01:13:01,257 --> 01:13:02,157 Εξοχος. 1187 01:13:02,191 --> 01:13:04,560 Θα μπορούσατε να έχετε ένας φάκελος Μανίλα 1188 01:13:04,593 --> 01:13:07,162 - και ένα στυλό που θα μπορούσα να δανειστώ; - Βεβαίως. 1189 01:13:52,341 --> 01:13:53,841 Την επόμενη φορά που θα ζητήσω ένα πάρτι, 1190 01:13:53,876 --> 01:13:55,978 έχεις άδεια να με γειώσει για μια ζωή! 1191 01:14:06,588 --> 01:14:07,556 Ε; 1192 01:14:14,663 --> 01:14:16,465 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να καμαρώνω 1193 01:14:16,498 --> 01:14:19,234 όλη η νέα οικογένεια, ξέρεις. 1194 01:14:21,270 --> 01:14:23,639 Καλά! Τα φώτα ανάβουν. Το πανό είναι αναρτημένο. Τι άλλο; 1195 01:14:23,672 --> 01:14:27,276 Ω. Χμ... το ταφι το τράβηγμα πρέπει να βγει έξω. 1196 01:14:27,309 --> 01:14:29,378 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 1197 01:14:29,745 --> 01:14:32,314 Ετσι; Τι συμβαίνει με τον Μπρέι; 1198 01:14:33,015 --> 01:14:34,083 Είναι ζεστός. 1199 01:14:34,350 --> 01:14:36,218 Λοιπόν, έχει κοπέλα; ή τι; 1200 01:14:36,652 --> 01:14:38,187 Είμαι σίγουρος ότι είναι single. 1201 01:14:39,254 --> 01:14:41,557 Ω. Λοιπόν, νομίζω Απλώς θα πάω να δω 1202 01:14:41,590 --> 01:14:44,193 αν χρειάζεται κάποια βοήθεια με τη φωτιά. 1203 01:14:55,304 --> 01:14:56,338 Α, όχι! Είναι εδώ! 1204 01:14:56,871 --> 01:14:59,274 Είναι πολύ νωρίς. Κάνε πως δεν είμαι εδώ! 1205 01:14:59,308 --> 01:15:00,342 Δεν είμαι εδώ! 1206 01:15:04,213 --> 01:15:06,415 Γεια σας κορίτσια! Καλωσόρισμα! 1207 01:15:07,049 --> 01:15:09,017 Αγάπη μου, οι φίλοι σου είναι εδώ! 1208 01:15:09,451 --> 01:15:11,086 Τι είπα; 1209 01:15:19,595 --> 01:15:21,497 - Διψάς; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 1210 01:15:21,530 --> 01:15:22,564 Ναι. 1211 01:15:25,701 --> 01:15:27,269 Κάπως έτσι, μαμά; 1212 01:15:27,302 --> 01:15:29,571 Ναι, Μπέσυ, είναι τέλειο. Απλά βεβαιωθείτε 1213 01:15:29,605 --> 01:15:31,540 το κρατάς πάνω από το χαρτί κεριού, εντάξει; 1214 01:15:32,374 --> 01:15:34,443 Ποιος ήξερε τάφι ήταν τόσο σκληρή δουλειά; 1215 01:15:34,476 --> 01:15:35,377 Ναι. Ναι. 1216 01:15:35,411 --> 01:15:37,579 Η μαμά κρατάει το δικό της απόρρητο στο ντουλαπάκι. 1217 01:15:37,780 --> 01:15:40,682 Το οποίο παρατήρησα γίνεται όλο και μικρότερο. 1218 01:15:40,716 --> 01:15:41,950 Αναβολή, χάνεις. 1219 01:15:42,418 --> 01:15:43,986 Θυμάμαι αυτό το ζαχαροπλαστείο 1220 01:15:44,019 --> 01:15:45,621 δεξιά από το LSU που ανακάλυψα πίσω 1221 01:15:45,654 --> 01:15:47,222 όταν θα γινόμουν νοσοκόμα. 1222 01:15:47,456 --> 01:15:49,525 Εσείς; Μια νοσοκόμα; Αποκλείεται. 1223 01:15:49,558 --> 01:15:51,727 Εννοείς, ήμουν πραγματικά άνθρωπος 1224 01:15:51,760 --> 01:15:53,362 πριν γίνω μητέρα; 1225 01:15:53,996 --> 01:15:54,696 Ναί. 1226 01:15:54,963 --> 01:15:57,232 Σύντομα θα είναι ξανά, ελπίζω. 1227 01:15:58,066 --> 01:15:59,134 Περίμενε, τι; 1228 01:16:00,702 --> 01:16:02,304 Μιράντα; 1229 01:16:03,205 --> 01:16:05,641 Θα μπορούσα να σου μιλήσω μέσα για μια στιγμή; 1230 01:16:05,874 --> 01:16:08,444 Σίγουρος. Επιστροφή αστραπιαία. 1231 01:16:14,416 --> 01:16:15,951 Θέλω να σου δείξω αυτό. 1232 01:16:16,652 --> 01:16:18,353 Τι κοιτάζω; 1233 01:16:18,787 --> 01:16:21,757 «Ένας αισθητήρας αναγνωρίζει και αναδιανέμει 1234 01:16:21,790 --> 01:16:24,026 σπατάλη ενέργειας σε ένα πλέγμα 1235 01:16:24,059 --> 01:16:28,230 που μπορεί να εκχωρήσει εκ νέου η απώλεια σε κέρδος». 1236 01:16:28,564 --> 01:16:30,232 Ακούγεται οικείο; 1237 01:16:30,934 --> 01:16:33,302 Ακούγεται σαν ένα από τα έργα του Μάτι. 1238 01:16:33,335 --> 01:16:36,071 - Αγάπη μου, αυτό είναι το έργο του Μάτι. - Μπόμπι. 1239 01:16:36,104 --> 01:16:39,041 Η εξοικονόμηση ενέργειας δεν είναι κάτι νέο. 1240 01:16:39,074 --> 01:16:41,977 Σε πήρε τηλέφωνο από το ξενοδοχείο. Σου είπε ότι γνώρισε έναν φίλο 1241 01:16:42,177 --> 01:16:44,112 - εφευρέτης... - Ο Ματ ήθελε να πάρει τη ζέστη 1242 01:16:44,146 --> 01:16:46,215 - από το σπίτι και φτιάξε το... - ...που ήθελε να τον συστήσει 1243 01:16:46,248 --> 01:16:47,683 - σε κάποιους ανθρώπους. - ...στο κλιματισμό. 1244 01:16:47,716 --> 01:16:49,485 - Δεν είναι ότι είχε πατέντα. - Και γι' αυτό 1245 01:16:49,518 --> 01:16:50,752 μπήκε στο καταραμένο αεροπλάνο! 1246 01:16:50,786 --> 01:16:53,455 Κάποιος άλλος λοιπόν το σκέφτηκε. Και λοιπόν; 1247 01:16:53,489 --> 01:16:55,757 Λοιπόν, όχι κάποιος. Γκάρισμα! 1248 01:16:58,393 --> 01:17:00,796 Την επόμενη φορά, μπορεί να θέλετε Google έναν άντρα που συναντάς. 1249 01:17:00,829 --> 01:17:02,498 Αυτή ήταν η δεύτερη σελίδα! 1250 01:17:05,167 --> 01:17:06,401 Δεν καταλαβαίνω. 1251 01:17:06,435 --> 01:17:09,304 Ο πολυτεχνίτης σου ήταν στο ίδιο συνέδριο! 1252 01:17:10,572 --> 01:17:12,774 Αυτός είναι ο Μάτι μιλούσε για. 1253 01:17:12,808 --> 01:17:15,477 Αυτός είναι ο κλέφτης που έκλεψε την εφεύρεση του γιου μου! 1254 01:17:15,511 --> 01:17:16,545 Δεν το ξέρεις αυτό! 1255 01:17:16,745 --> 01:17:18,547 Α, όχι; Λοιπόν, ρώτα τον. 1256 01:17:30,626 --> 01:17:31,693 Γκάρισμα; 1257 01:17:33,695 --> 01:17:35,097 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 1258 01:17:36,798 --> 01:17:38,767 - Μιράντα... - Απάντησε στην ερώτηση. 1259 01:17:38,800 --> 01:17:40,402 - Ναι, αλλά... - Τον Μάθιου τον ήξερες; 1260 01:17:45,340 --> 01:17:47,175 - Ναι, εγώ... - Πώς τολμάς; 1261 01:17:47,776 --> 01:17:49,545 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1262 01:17:49,745 --> 01:17:51,413 Τακ, μείνε μακριά από αυτό. 1263 01:17:53,448 --> 01:17:54,316 λυπάμαι. 1264 01:17:54,349 --> 01:17:56,218 - Δεν έπρεπε ποτέ να... - Συγγνώμη για τι; 1265 01:17:57,252 --> 01:17:58,720 Για ψέματα στο πρόσωπό μου; 1266 01:17:58,754 --> 01:18:01,723 Ή να κλέψεις την ιδέα ενός νεκρού και να το πουλάς σαν δικό σου; 1267 01:18:01,757 --> 01:18:03,125 - Ωχ, όχι. - «Ίσως απλώς να τσεκάρω 1268 01:18:03,158 --> 01:18:04,593 στη χήρα, δείτε πώς τα πάει!» 1269 01:18:04,626 --> 01:18:07,162 - Πόσο ανατριχιαστικό είναι αυτό; - Δεν έκλεψα την ιδέα του Ματ! 1270 01:18:07,195 --> 01:18:08,363 Πρέπει να φύγεις! 1271 01:18:08,397 --> 01:18:11,500 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Συναντηθήκαμε στο Βέγκας. 1272 01:18:11,533 --> 01:18:14,269 Το είχα αναπτύξει αυτό Σύστημα αποκατάστασης γκρι νερού, 1273 01:18:14,303 --> 01:18:16,471 και είχε αυτόν τον αισθητήρα, που ήταν πραγματικά έξυπνο. 1274 01:18:16,505 --> 01:18:18,874 Και μου το έδειξε. Αλλά μερικές φορές δεν λειτούργησε. 1275 01:18:18,908 --> 01:18:20,609 Μου ζήτησε λοιπόν τη συμβουλή μου. 1276 01:18:20,642 --> 01:18:23,111 Αρχίσαμε να ρίχνουμε ιδέες και μετά ξαφνικά, 1277 01:18:23,145 --> 01:18:25,814 από το μπλε, καταλήξαμε σε αυτό το ενεργειακό πλέγμα 1278 01:18:25,847 --> 01:18:28,517 - για κτίρια γραφείων που ήταν... - Και μετά πέθανε! 1279 01:18:31,219 --> 01:18:32,254 Ναί. 1280 01:18:32,287 --> 01:18:33,522 Και που ήσουν; 1281 01:18:36,291 --> 01:18:37,793 Καθισμένος ακριβώς δίπλα του. 1282 01:18:42,764 --> 01:18:43,832 Εσύ... 1283 01:18:45,902 --> 01:18:47,135 Εσύ; 1284 01:18:50,639 --> 01:18:52,307 Ο τύπος που επέζησε. 1285 01:18:58,513 --> 01:19:01,450 Λόγω θαύματος που όχι μόνο μου έσωσε τη ζωή, 1286 01:19:01,483 --> 01:19:03,585 αλλά άλλαξε τα πάντα σε αυτό. 1287 01:19:13,328 --> 01:19:14,830 Λοιπόν, είσαι ο τύπος που βρήκαν; 1288 01:19:16,298 --> 01:19:18,266 Έχεις λίγο νεύρο. 1289 01:19:20,636 --> 01:19:22,404 Miranda, η πατέντα μόλις τον περασμένο μήνα εκκαθάριση. 1290 01:19:22,437 --> 01:19:24,573 Σου έφερα τα χαρτιά μόλις τα είχα. 1291 01:19:25,741 --> 01:19:28,644 Μετά ήρθε η καταιγίδα και εσύ απλά... 1292 01:19:29,745 --> 01:19:31,313 Φάνηκες τόσο... 1293 01:19:32,748 --> 01:19:36,251 Αδύναμος και αβοήθητος; Αυτό πιστεύεις για μένα; 1294 01:19:36,284 --> 01:19:37,619 Όχι. Μακριά από αυτό. 1295 01:19:37,653 --> 01:19:39,855 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με φτιάξει. 1296 01:19:43,859 --> 01:19:45,794 σκέφτηκα ότι αν μπορούσα να σου δείξω... 1297 01:19:45,995 --> 01:19:47,663 Απλά πρέπει να πάτε! 1298 01:19:49,231 --> 01:19:51,299 Απλά χρειάζεσαι για να βγει στο διάολο! 1299 01:20:02,979 --> 01:20:05,915 Άκουσες τη γυναίκα. Πρέπει να πας. 1300 01:20:32,674 --> 01:20:34,342 Κάνεις check out; 1301 01:20:34,743 --> 01:20:35,744 Ναι. 1302 01:20:36,511 --> 01:20:38,948 Φοβάμαι ότι θα έχω για να σας χρεώσω τη νύχτα. 1303 01:20:38,981 --> 01:20:41,516 Α, καταλαβαίνω. Να το κρατήσω στην ίδια κάρτα; 1304 01:20:41,550 --> 01:20:42,584 Παρακαλώ. 1305 01:20:42,617 --> 01:20:44,720 Α, και θα το είχατε ένας αγγελιοφόρος 1306 01:20:44,753 --> 01:20:46,588 να το παραδώσω αύριο το πρωί; 1307 01:20:46,621 --> 01:20:48,991 Και μπορείτε να προχωρήσετε και να το χρεώσω και στο δωμάτιό μου; 1308 01:20:49,025 --> 01:20:51,526 - Σίγουρα. - Καλή τύχη με το LSAT. 1309 01:20:51,560 --> 01:20:53,528 Ευχαριστώ. Θα το χρειαστώ. 1310 01:20:59,035 --> 01:21:00,535 Να σε ρωτήσω κάτι. 1311 01:21:03,538 --> 01:21:05,807 Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας να είσαι δικηγόρος; 1312 01:21:10,512 --> 01:21:12,748 Ναι. Οριστικά. 1313 01:21:13,782 --> 01:21:15,484 Τότε μπορώ και εγώ. 1314 01:21:31,767 --> 01:21:32,667 Μαμά! 1315 01:21:32,701 --> 01:21:35,303 Υπάρχει ένα κορίτσι εδώ με πακέτο! 1316 01:21:36,805 --> 01:21:39,008 Ήταν τόσο ωραίος που κατάλαβα γιατί να τον κάνει να πληρώσει για αγγελιοφόρο 1317 01:21:39,041 --> 01:21:41,543 όταν ζω, όπως, πέντε λεπτά από εδώ. 1318 01:21:43,913 --> 01:21:46,348 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλή σου μέρα. 1319 01:21:51,120 --> 01:21:52,721 Αυτό από τον Bray; 1320 01:21:53,655 --> 01:21:54,756 Ναι. 1321 01:21:54,790 --> 01:21:56,525 Λοιπόν, επιτέλους. 1322 01:21:58,760 --> 01:22:01,296 -Τι εννοείς; - Το είχε μαζί του την ημέρα 1323 01:22:01,596 --> 01:22:03,799 Έμεινα σπίτι από το σχολείο. Νόμιζα ότι ήταν από την τράπεζα. 1324 01:22:03,832 --> 01:22:05,968 Γκρεγκ, γιατί δεν είπες τίποτα; 1325 01:22:06,002 --> 01:22:08,570 Δεν πρέπει να μιλήσω σε αγνώστους, θυμάσαι; 1326 01:22:48,978 --> 01:22:50,079 Πρώτα απ' όλα, 1327 01:22:50,712 --> 01:22:54,150 πρέπει να το ξέρεις μια από τις εφευρέσεις του μπαμπά σου 1328 01:22:54,183 --> 01:22:57,053 πουλήθηκε για πολλά χρήματα. 1329 01:22:57,086 --> 01:22:59,688 Προφανώς, θα μπορούσε να είναι η πρώτη επιταγή πολλών. 1330 01:22:59,989 --> 01:23:03,558 Και δεν μπορούσα να είμαι πιο περήφανος γι' αυτόν. 1331 01:23:03,825 --> 01:23:05,827 Παίρνω πόνυ; 1332 01:23:06,628 --> 01:23:07,629 Όχι μωρό μου. 1333 01:23:08,998 --> 01:23:12,400 Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον. 1334 01:23:15,637 --> 01:23:17,439 Εντάξει... 1335 01:23:18,740 --> 01:23:20,508 Επιτρέψτε μου να υποστηρίξω λίγο, εμ... 1336 01:23:20,809 --> 01:23:22,711 Με έπιασαν ξαφνικά την άλλη νύχτα 1337 01:23:22,744 --> 01:23:24,113 όταν ο Τάκερ πρότεινε. 1338 01:23:24,546 --> 01:23:27,649 Οι περισσότεροι προτιμούν αυτό το είδος τα πράγματα να γίνονται ιδιωτικά, 1339 01:23:27,682 --> 01:23:30,186 γιατί είναι μεγάλη υπόθεση και πολύ οικείο. 1340 01:23:30,219 --> 01:23:33,755 Και νομίζω ότι φοβόταν Μπορεί να πω όχι, 1341 01:23:33,788 --> 01:23:38,094 και έτσι αντιστάθμισε το στοίχημά του λίγο κάνοντας το δημόσια. 1342 01:23:38,560 --> 01:23:40,862 Αλλά η αλήθεια είναι, Έπρεπε να το είχα συζητήσει 1343 01:23:40,897 --> 01:23:43,798 μαζί σας παιδιά πρώτα, γιατί επηρεάζει τους πάντες. 1344 01:23:43,832 --> 01:23:45,433 Δεν είναι μόνο για μένα. 1345 01:23:46,302 --> 01:23:48,603 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να κοιμηθεί μαζί του. 1346 01:23:48,905 --> 01:23:51,806 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα, αλλά σας ευχαριστώ για αυτό. 1347 01:23:51,840 --> 01:23:52,841 Όχι. 1348 01:23:53,309 --> 01:23:56,645 Το θέμα είναι, τι θέλεις μαμά; 1349 01:24:00,782 --> 01:24:02,051 Δεν ξέρω. 1350 01:24:03,019 --> 01:24:04,753 Λοιπόν, αν δεν ξέρεις, 1351 01:24:04,786 --> 01:24:06,554 πώς υποτίθεται ότι είσαι να το ζητήσω; 1352 01:24:14,829 --> 01:24:17,432 Μάλλον πρέπει να καταλάβω αυτό έξω, δεν πρέπει; 1353 01:24:19,567 --> 01:24:20,970 Μπορώ να επιστρέψω στο κρεβάτι τώρα; 1354 01:24:22,504 --> 01:24:23,505 Απολύτως. 1355 01:24:24,206 --> 01:24:25,874 Εκτός αν θέλεις να φύγεις στο κατάστημα της Apple 1356 01:24:25,908 --> 01:24:27,076 και κοιτάξτε έναν νέο υπολογιστή. 1357 01:24:27,509 --> 01:24:29,045 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 1358 01:24:30,246 --> 01:24:32,048 Είναι ακόμα Σαββατοκύριακο γενεθλίων σας. 1359 01:24:32,248 --> 01:24:33,748 Ω. 1360 01:24:34,683 --> 01:24:35,985 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1361 01:24:39,554 --> 01:24:41,623 Είναι μισή ώρα αναμονή. Δεν χρειάζεται να μείνουμε. 1362 01:24:41,991 --> 01:24:43,259 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό για σένα 1363 01:24:43,292 --> 01:24:44,927 για να δεις που μαμά συνήθιζε σε σερβιτόρα. 1364 01:24:45,962 --> 01:24:47,229 Μπορούμε να πάμε. Ερχομαι. 1365 01:24:48,164 --> 01:24:50,832 Ίσως θα έπρεπε απλώς να παραλείψετε το μεσημεριανό γεύμα και να πάρετε παγωτό; 1366 01:24:50,865 --> 01:24:52,667 - Ναι, παγωτό! - Φίλε; Φεύγουμε. 1367 01:24:53,735 --> 01:24:56,973 Ο Μπρέι μου είπε να γυρίσω πίσω είπε κάποτε ότι πριν από το στιγμιότυπο, 1368 01:24:57,006 --> 01:24:59,241 μπορεί να δει την ακριβή τρύπα θα περάσει. 1369 01:24:59,275 --> 01:25:00,409 Και μετά εμπιστεύεται. 1370 01:25:00,443 --> 01:25:03,578 Πιστεύει ότι τα παιδιά του θα φτιάξουν τα μπλοκ τους. 1371 01:25:04,246 --> 01:25:06,748 - Και σίγουρα... - Εντάξει, καουμπόι. Ερχομαι. 1372 01:25:09,085 --> 01:25:10,920 Μιράντα; Πάρτι των τεσσάρων; 1373 01:25:11,253 --> 01:25:13,189 σκέφτηκα ήταν μισή ώρα αναμονή. 1374 01:25:13,222 --> 01:25:16,225 Λοιπόν, ο μπαμπάς ξέχασε το πορτοφόλι του, έτσι έφυγαν. 1375 01:25:17,226 --> 01:25:18,593 Touchdown! Εντάξει. 1376 01:25:18,626 --> 01:25:20,129 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 1377 01:25:22,831 --> 01:25:25,034 Μαμά, σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1378 01:25:29,704 --> 01:25:31,107 Τι; Τι είναι αυτό; 1379 01:25:31,140 --> 01:25:32,241 Είναι το γραμματοκιβώτιό μας! 1380 01:25:32,274 --> 01:25:34,676 - Ιερά χάλια! - Δεσποινίς! 1381 01:25:42,051 --> 01:25:43,152 Εκπληκτική επιτυχία. 1382 01:25:53,896 --> 01:25:55,031 Τι λέει; 1383 01:25:56,765 --> 01:25:58,167 «Μιράντα, Έπρεπε να πω κάτι 1384 01:25:58,200 --> 01:26:00,169 για όλα αυτά τη στιγμή κατάλαβα ποιος ήσουν, 1385 01:26:00,202 --> 01:26:01,803 και νιώθω πολύ άσχημα που δεν το έκανα. 1386 01:26:02,238 --> 01:26:04,240 Τον Ματ τον ήξερα μόνο λίγες μέρες. 1387 01:26:04,672 --> 01:26:07,575 Ήταν ένας ξεχωριστός άνθρωπος που αγαπούσε πολύ την οικογένειά του». 1388 01:26:42,844 --> 01:26:46,115 Ω! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω για να επιστρέψω στη δουλειά αύριο. 1389 01:26:47,249 --> 01:26:49,218 Α, γι' αυτό είναι οι Δευτέρες. 1390 01:26:49,684 --> 01:26:51,253 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 1391 01:26:51,753 --> 01:26:54,056 Λοιπόν, αρκετό καιρό για μένα να τελειώνουμε τα πιάτα. 1392 01:26:54,457 --> 01:26:56,225 Το έχεις καταλήξει σε επιστήμη. 1393 01:27:04,433 --> 01:27:05,633 Μπέσυ; 1394 01:27:06,835 --> 01:27:07,802 Τι έγινε; 1395 01:27:08,170 --> 01:27:11,840 Προσπαθούσα να κολλήσω η ουρά της πίσω και γλίστρησε. 1396 01:27:11,873 --> 01:27:13,775 Τώρα είναι πραγματικά νεκρή. 1397 01:27:13,808 --> 01:27:16,078 Και τα δάχτυλά μου έχουν κολλήσει μαζί για πάντα! 1398 01:27:16,112 --> 01:27:18,047 Ω, όχι, όχι για πάντα, γλυκιά μου. 1399 01:27:18,080 --> 01:27:20,015 Χρειαζόμαστε μόνο λίγο ντεμακιγιάζ νυχιών, εντάξει; 1400 01:27:20,049 --> 01:27:21,150 Ερχομαι. 1401 01:27:21,683 --> 01:27:23,352 Τι γίνεται όμως με την Ομορφιά; 1402 01:27:23,718 --> 01:27:25,354 Λοιπόν, θα ρωτήσουμε τον αδερφό σου. 1403 01:27:25,387 --> 01:27:28,390 Αλλά, ξέρετε, μπορεί να έχουμε να πάρει ένα νέο άλογο. 1404 01:27:30,025 --> 01:27:31,193 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1405 01:27:40,269 --> 01:27:42,371 - Νεκρό πόνυ; - Ναι. 1406 01:27:45,807 --> 01:27:48,177 Θυμήσου όταν κόλλησα ένα κουκούτσι καλαμποκιού στη μύτη μου; 1407 01:27:49,844 --> 01:27:51,947 Ναί. Και ήσουν τρομοκρατημένος ένα στάχυ 1408 01:27:51,981 --> 01:27:53,983 θα φυτρώσει έξω από το πρόσωπό σου. 1409 01:27:54,416 --> 01:27:55,750 Τι το ανέδειξε αυτό; 1410 01:27:56,218 --> 01:27:57,286 Δεν ξέρω. 1411 01:27:57,319 --> 01:27:59,787 Σκέφτομαι την Μπέσυ και πώς όταν είσαι νεότερος 1412 01:27:59,821 --> 01:28:01,924 όλα φαίνονται άρα ζωή και θάνατος. 1413 01:28:05,461 --> 01:28:06,661 Είσαι καλά; 1414 01:28:09,431 --> 01:28:11,766 - Έγινε κάτι; - Όχι. 1415 01:28:13,302 --> 01:28:15,070 Απλά ποτέ θα σκεφτόμουν... 1416 01:28:16,505 --> 01:28:18,073 Δεν ξέρω τι λέω. 1417 01:28:18,607 --> 01:28:21,676 Ναι, ναι. Απλά τελειώστε αυτή τη φράση. 1418 01:28:24,180 --> 01:28:25,181 Γκάρισμα. 1419 01:28:30,519 --> 01:28:31,887 Τι γίνεται με αυτόν; 1420 01:28:32,888 --> 01:28:35,690 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ του τάφι αν δεν ήταν αυτός. 1421 01:28:36,858 --> 01:28:39,727 Απλώς έκανε τα πάντα πιο ελαφριά. 1422 01:28:40,896 --> 01:28:42,864 εννοώ, κοίτα αυτόν τον φεγγίτη. 1423 01:28:42,898 --> 01:28:45,067 Είναι εντελώς Καληνύχτα Φεγγάρι εδώ. 1424 01:28:52,308 --> 01:28:53,876 Είσαι πολύ παιδί, το ξερεις αυτο 1425 01:28:56,912 --> 01:28:58,047 Τον έχεις πάρει τηλέφωνο; 1426 01:29:01,250 --> 01:29:03,485 - Όχι. - Γιατί όχι; 1427 01:29:03,851 --> 01:29:06,288 Μαμά, είναι τα πάντα είπε ότι ήταν. 1428 01:29:06,322 --> 01:29:09,757 Απλώς δεν μπορούσε να βγει με τον δικό του τρόπο είναι όλα. 1429 01:29:10,192 --> 01:29:12,294 Και οι αδελφοί και εγώ μιλούσαν. 1430 01:29:12,727 --> 01:29:14,862 Ήσουν πολύ πιο χαλαρός μαζί του. 1431 01:29:20,135 --> 01:29:23,105 - Κάνε την εργασία σου. - Τι; ήσουν. 1432 01:29:23,138 --> 01:29:24,240 Αγάπη μου... 1433 01:29:25,441 --> 01:29:26,976 Μετά βίας γνωρίζω τον άνθρωπο. 1434 01:29:27,643 --> 01:29:30,212 Αλλά σου άρεσε αυτό που ήξερες. 1435 01:29:41,056 --> 01:29:44,994 Τώρα στραφούμε στην εξαγωγή μια εξίσωση κίνησης 1436 01:29:45,494 --> 01:29:47,129 από όλα αυτά τα συστατικά. 1437 01:29:47,663 --> 01:29:50,366 Ας σκεφτούμε λοιπόν μια ακραία αρχή 1438 01:29:50,633 --> 01:29:53,435 για την κίνηση ενός μηχανικού συστήματος. 1439 01:29:56,038 --> 01:29:58,941 Τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσαμε το σύστημα ενός σωματιδίου "N", 1440 01:29:59,408 --> 01:30:03,912 υπόκειται σε ενεργές δυνάμεις F-I και περιορισμένες δυνάμεις Κ-Ι; 1441 01:30:09,885 --> 01:30:12,321 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν προσθέτουμε κίνηση 1442 01:30:13,489 --> 01:30:15,391 σε ένα δομημένο σύστημα έτσι; 1443 01:30:25,367 --> 01:30:26,902 Γεια σου, γλυκιά μου. 1444 01:30:33,509 --> 01:30:35,577 Ευχαριστώ για τα όμορφα παιδιά μας. 1445 01:30:36,645 --> 01:30:40,082 Μακάρι να μπορούσες να δεις τα πρόσωπά τους όταν τους το είπα. 1446 01:30:48,590 --> 01:30:49,992 Είσαι ο ήρωάς τους. 1447 01:30:52,928 --> 01:30:54,163 Και το δικό μου επίσης. 1448 01:31:10,412 --> 01:31:13,282 - Γεια σου. - Γεια! 1449 01:31:13,682 --> 01:31:15,451 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού στον οδοντίατρο. 1450 01:31:17,686 --> 01:31:18,887 το έκανα. 1451 01:31:20,923 --> 01:31:22,891 Ω, υπέροχο! Δεν υπάρχει άλλος πόνος; 1452 01:31:39,708 --> 01:31:41,210 Συγγνώμη, Τακ. 1453 01:31:42,344 --> 01:31:43,545 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1454 01:31:52,121 --> 01:31:53,122 Ναι. 1455 01:31:57,092 --> 01:31:58,093 Καλά. 1456 01:32:01,330 --> 01:32:03,132 Δεν θέλεις να μου φωνάξεις ή κάτι; 1457 01:32:07,236 --> 01:32:08,570 Θα σου άλλαζε γνώμη; 1458 01:32:14,710 --> 01:32:15,911 Όχι. 1459 01:32:20,082 --> 01:32:21,583 Αλλά νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 1460 01:32:25,621 --> 01:32:26,688 Ακριβώς πίσω σε σας. 1461 01:32:35,998 --> 01:32:37,399 Μάλλον θα έπρεπε να τα παρατήσω. 1462 01:32:39,034 --> 01:32:40,135 Ναι. 1463 01:32:43,071 --> 01:32:44,173 Σας ευχαριστώ. 1464 01:33:00,389 --> 01:33:03,058 Ήταν όλα εκεί στο γραμματοκιβώτιο. 1465 01:33:03,425 --> 01:33:05,227 Ο Μπρέι έκανε τον Ματ συνιδιοκτήτης του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, 1466 01:33:05,260 --> 01:33:08,096 παρόλο που τον πήρε άλλα δύο χρόνια για να το τελειοποιήσουμε. 1467 01:33:08,297 --> 01:33:10,399 Λοιπόν, ακόμα σκέφτομαι έπρεπε να είχε πει κάτι. 1468 01:33:10,432 --> 01:33:11,433 ξέρω. 1469 01:33:13,101 --> 01:33:14,102 Προσπάθησε. 1470 01:33:15,504 --> 01:33:17,973 Που μου θυμίζει... 1471 01:33:21,710 --> 01:33:23,278 Χώρισα με τον Τάκερ. 1472 01:33:23,312 --> 01:33:24,713 Τι; Γιατί; 1473 01:33:27,449 --> 01:33:28,717 Γιατί δεν τον αγαπώ. 1474 01:33:31,587 --> 01:33:33,121 Και θα επιστρέψω στο σχολείο. 1475 01:33:33,655 --> 01:33:35,290 Τι στο καλό; 1476 01:33:35,491 --> 01:33:37,192 Να συνεχίσω τη ζωή μου. 1477 01:33:38,427 --> 01:33:40,262 Θα γινόμουν νοσοκόμα. 1478 01:33:40,829 --> 01:33:43,532 - Θυμάσαι; - Μμ-μμ. 1479 01:33:43,967 --> 01:33:46,535 Και αναρωτιόμουν, αν δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, 1480 01:33:46,568 --> 01:33:48,670 αν μπορούσες να φροντίσεις τα παιδιά αυτό το Σαββατοκύριακο; 1481 01:33:49,838 --> 01:33:51,139 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 1482 01:33:51,740 --> 01:33:53,709 Δεν το ξέρουν ακόμα, αλλά... 1483 01:33:54,911 --> 01:33:59,348 Θα πάω ένα μικρό οδικό ταξίδι για να δείτε μερικά προγράμματα grad. 1484 01:34:04,620 --> 01:34:07,389 Κοίτα, ξέρω που μάλλον νομίζεις 1485 01:34:07,422 --> 01:34:11,126 όλο αυτό το θέμα της δεύτερης ευκαιρίας είναι ηλίθιος. 1486 01:34:13,595 --> 01:34:15,197 Θα έκανες λάθος. 1487 01:35:54,763 --> 01:35:55,764 Γεια. 1488 01:35:56,498 --> 01:35:57,866 Γεια, εμ... 1489 01:35:59,267 --> 01:36:00,535 Ψάχνω για τον Μπρέι. 1490 01:36:00,569 --> 01:36:03,171 Ω, φοβάμαι ότι δεν είναι εδώ. 1491 01:36:03,205 --> 01:36:06,675 Έπρεπε να φροντίσει κάποιας επιχείρησης εκτός πόλης. 1492 01:36:07,110 --> 01:36:09,344 θα ήθελες να αφήσω μήνυμα; 1493 01:36:09,711 --> 01:36:11,313 Ωχ... 1494 01:36:12,547 --> 01:36:14,149 Όχι. 1495 01:36:15,384 --> 01:36:17,719 Μόλις ήμουν στην πόλη και σκέφτηκε... 1496 01:36:19,922 --> 01:36:21,390 Εμ, στην πραγματικότητα, 1497 01:36:21,657 --> 01:36:23,759 θα μπορούσες να του πεις τη Μιράντα Γουέλς σταμάτησε; 1498 01:36:24,459 --> 01:36:26,395 Είσαι η Μιράντα; 1499 01:36:26,795 --> 01:36:28,630 - Ναι. - Ω, Θεέ μου! 1500 01:36:28,664 --> 01:36:30,532 Είσαι ο λόγος που δεν είναι εδώ! 1501 01:36:30,565 --> 01:36:34,336 Είμαι η αδερφή του, η Τζένιφερ. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα! 1502 01:36:34,369 --> 01:36:36,672 - Έχεις; - Ναι! Και... 1503 01:36:36,872 --> 01:36:40,442 μάλλον χτυπάει στην εξώπορτά σας αυτή τη στιγμή. 1504 01:36:40,475 --> 01:36:42,477 - Έλα, Νανά! - Εντάξει, εντάξει. 1505 01:36:42,711 --> 01:36:44,379 Θεέ μου, το κάνεις. 1506 01:36:44,413 --> 01:36:45,781 Α, το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις; 1507 01:36:45,814 --> 01:36:47,749 Τι ακούω στο σπίτι μου; 1508 01:36:48,684 --> 01:36:50,452 Περιμένουμε κανέναν; 1509 01:36:54,556 --> 01:36:56,491 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό μου 1510 01:36:56,525 --> 01:36:58,794 όταν η αδερφή σου άνοιξε την πόρτα. 1511 01:36:58,827 --> 01:37:01,263 Δεν θα μπορούσε να ήταν χειρότερο από το δικό μου 1512 01:37:01,296 --> 01:37:02,831 όταν ο Μπόμπι απάντησε στο δικό σου. 1513 01:37:03,099 --> 01:37:05,500 Ναι. Καλά. Κερδίζεις. 1514 01:37:06,002 --> 01:37:09,404 Όμως, κατά κάποιο τρόπο, όλα λειτούργησαν κάπως. 1515 01:37:09,438 --> 01:37:11,606 Εκείνη και εγώ πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ο αέρας, ξέρεις, 1516 01:37:11,640 --> 01:37:13,608 σχεδόν όλα, πραγματικά. 1517 01:37:13,642 --> 01:37:16,311 Και η αδερφή σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε για τη νοσηλευτική. 1518 01:37:16,344 --> 01:37:17,914 Γεια, δεν θέλω να είμαι προκατειλημμένος, 1519 01:37:18,181 --> 01:37:21,683 αλλά, ε, ακούω του Βάντερμπιλτ έχει πολύ καλό πρόγραμμα. 1520 01:37:25,353 --> 01:37:26,889 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 1521 01:37:27,422 --> 01:37:32,461 Χμ, κατευθύνθηκε βόρεια στο 59. Εσείς; 1522 01:37:33,628 --> 01:37:35,630 Κατευθύνομαι νότια στο 65. 1523 01:37:37,033 --> 01:37:39,601 Μόνο δύο πλοία περνούν μέσα στη νύχτα, ε; 1524 01:37:39,634 --> 01:37:42,637 Λοιπόν, εκτός αν θέλουν να σταματήσουν για έναν καφέ κάπου. 1525 01:37:42,671 --> 01:37:45,574 Και ίσως να αρπάξετε μια βάφλα; 1526 01:37:47,476 --> 01:37:48,610 Σου αρέσουν οι βάφλες; 1527 01:37:48,643 --> 01:37:51,413 Ω, ναι. Μου αρέσουν ιδιαίτερα αυτά 1528 01:37:51,446 --> 01:37:54,016 ακριβώς έξω από την έξοδο 47 κοντά στην Tuscaloosa, 1529 01:37:54,816 --> 01:37:56,852 που θα έπρεπε να είμαστε και οι δύο φτάνοντας, 1530 01:37:57,652 --> 01:37:59,354 τι, με τον ήλιο; 1531 01:38:03,792 --> 01:38:04,793 Λοιπόν... 1532 01:38:05,494 --> 01:38:07,897 τι είναι μερικές ώρες ακόμα όταν μου πήρε τόσο πολύ 1533 01:38:07,930 --> 01:38:10,967 να συνειδητοποιήσω ότι μπορώ να έχω οτιδήποτε θέλω; 1534 01:38:14,402 --> 01:38:15,704 Τότε μην το κλείσεις. 1535 01:38:20,575 --> 01:38:22,410 Είστε στο σωστό δρόμο; 1536 01:38:23,678 --> 01:38:24,981 Α, σε βλέπω. 1537 01:39:05,387 --> 01:39:07,522 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Το ίδιο κι εσύ. 1538 01:39:11,560 --> 01:39:12,861 - Γεια. - Γεια. 1539 01:39:28,743 --> 01:39:29,879 Λοιπόν... 1540 01:40:22,530 --> 01:40:24,166 Μαμά, πού πήγε ο Μπρέι; 1541 01:40:24,766 --> 01:40:28,070 Α, πήρε τηλέφωνο από τον Έρικ Κάρλσον στον δρόμο. 1542 01:40:28,104 --> 01:40:29,972 Είπε ότι είχε πρόβλημα με τον αχυρώνα του. 1543 01:40:30,639 --> 01:40:33,042 Νανά, νομίζω ότι χρειαζόμαστε μερικά ακόμα στολίδια εδώ πάνω. 1544 01:40:33,376 --> 01:40:34,743 Α, από εκείνη την πλευρά; 1545 01:40:34,776 --> 01:40:36,078 Ναί. Μπορώ να δω αυτό. 1546 01:40:45,254 --> 01:40:47,822 μαμά! Ματιά! Είναι πόνυ! 1547 01:40:48,224 --> 01:40:49,926 Ευχαριστώ πολύ, Bray. 1548 01:40:50,226 --> 01:40:51,660 Φανταστείτε αυτό; 1549 01:40:54,997 --> 01:40:57,499 - Πες ένα γεια; - Γεια! 1550 01:41:00,635 --> 01:41:02,504 Είναι τόσο χαριτωμένο. 1551 01:41:30,377 --> 01:41:35,377 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org